进行的

Abstract］ Objective To evaluate the role of three-dimensional （3D） digital subtraction angiography in the diagnosis and treatment of symptomatic intracranial arterial stenosis.Methods Stent-assisted angioplasty was performed on 30 patients with symptoms of intracranial artery stenosis by 3-dimesion（3D） method.These imagings were reviewed by different locations to get information of optimal projection angle in 2D angiography.

目的 探讨三维重建技术在颅内动脉狭窄的诊断和治疗中的应用方法对使用具有三维重建功能的美国Advantx LCN+型X线血管造影机进行的30例症状性颅内动脉狭窄的患者的支架成形术进行回顾性分析。

The Korean war is the first large-scale armed struggle between the eastern and western groups; it is the first and only anti-communism hot war that Britian and America both participated during the cold war.

朝鲜战争是冷战时期东西方两大阵营之间进行的第一次大规模的武装较量，而且也是英美之间在冷战期间所进行的第一次也是唯一一次共同参与的反对共产主义的热战。

Synonyms : accuse, adjudicate, arraign, blacklist, blame, boycott, brand, castigate, censure, charge, charge with, criticize, damn, declaim, decry, denunciate, derogate, dress down, excoriate, expose, finger*, hang something on, impeach, implicate, impugn, incriminate, indict, inveigh against, knock, ostracize, proscribe, prosecute, rap, rat, rebuke, reprehend, reprimand, reproach, reprobate, reprove, revile, scold, show up, skin*, smear, stigmatize, take to task, threaten, upbraid, vilify, vituperate

Notes： denounce 着重公开谴责，指责。 condemn 正式用词，与 condemn 意义最接近，有较强的司法意味，侧重从道义或原则上进行坚决、毫不留情的谴责。 accuse 语气比 blame 强，本义为归罪，可用作指非难或谴责之义。 blame 普通用词，语气较弱，仅是一般的责难，强调对过错等应负责任。 rebuke 多指上级对下级进行的公开、强烈、严正而不宽容的责备。 reproach 指因他人粗心，自私等引起不满而去指责，找岔。 scold 普通用词，多指上级对下级，长辈对晚辈或雇主对雇员的态度粗暴，言词激烈的数落。

Based on a bounding surface model of the concrete and elastic-plasticity constitutive relationship of steel, this paper establishes the finite element model of the self-stressing concrete filled steel tube short column under axial load and eccentric load. the mechanical performances are analyzed.

对本课题组共进行的37根轴压短柱的试验结果分析，采用分解分析的方法，回归出钢管自应力免振混凝土轴压结构核心混凝土的等效单轴本构关系，与传统的弹性、塑性、断裂、损伤等力学模型相比具有简单实用的特点，便于进行工程计算。

In our work, some useful conclusions were obtained from axis-symmetry system, which are in accord with either the experimental results or the results of numerical simulation reported in foreign countries. An excentric Bridgman system which is an improved experimental system reported in a foreign country is also simulated.

本文进行的轴对称系统模拟得到了一些有益的结论，它们或者与已有的实验结果相符合，或者与国外报导的数值模拟工作相一致；本文还根据国外报导的一个改进的实验系统进行了偏心Bridgman系统的模拟。

Our research is completed on the H.263 framework. In this paper, the theory of image coding and the recommendation H.263 are introduced.

本文的研究工作是在H.263标准的框架下进行的，首先介绍了图像编码的原理，然后对甚低码率图像编码技术进行了深入细致的研究。

The code has remarkably features of perspicuous structure, friendly interface, good data security and easy maintenance. Compared with COMMIX code of the Argonne National Lab of USA under a simple smallscale example, PCCSAC-3D code is proven to be believable.

通过对一个小尺寸的算例进行的计算，并与美国Argonne国立实验室用COMMIX程序对同一算例的计算结果进行的比较，验证了PCCSAC-3D程序的可信性。

Based on a one-year sociolinguistic investigation in Shanghai, this paper first classifies names of public places in Chinese according to their componential structures.

本文根据作者一年来在上海进行的社会语言应用状况调查，首先对公共场所中文名称的结构与基本成分进行了研究分类，然后从名称的结构入手，归纳描写了中文名称的现存译法和潜在规范，并从构名成分翻译的角度探讨了规范公共场所中文名称翻译的问题。

Since this action involves the cross between criminal case and civil case, it causes the conflict between the prosecution right of the state and right of civil action and a lot more problems therefore arising.

刑事附带民事诉讼是指在刑事诉讼过程中，人民法院在解决被告人刑事责任的同时，附带解决由被害人及其他权利人、检察机关提起的，要求被告人或其他负有民事赔偿义务的人对其犯罪行为所造成的损害进行赔偿而进行的诉讼活动。

In this study, we investigated Ping Village of Congjiang County, Guizhou Province by collecting the data of demology and sex preference, and analyzed the origin of sex preference. We found that sex preference does exist in Ping Village and may result from their special custom, that is only son has the duty of supporting old parents, and the traditional agriculture still demands a large number of male labors.

本文通过对贵州省从江县坪寨进行的实地调查和问卷访谈，对坪寨的人口状况和生育意愿进行了全面的调查，发现在坪寨存在一定的性别偏好，这主要是源于其特殊的风俗习惯影响：养老必须由儿子来承担，以及传统农业对男性劳动力的需求。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。