进行的

Those who seek to halt genetics in its tracks may soon learn that lesson anew, as rogue scientists perform experiments in defiance of well-intended bans.

当流氓科学家们进行那些违反妥善制订的禁令的实验的时候，那些试图阻止遗传学研究进行的人可能很快就重新学到那个教训。

Through the method of emulative calculation with test,this paper studied the way of ramp jump-start of freight train with roller bearing,gave the jump-start method that not compressing couple,releasing and loading were all work together at the same time.

通过仿真计算与实际试验相结合的方法，对滚动轴承货物列车在上坡道上起车的方法进行了研究和分析，得出了采用不压缩车钩、缓解与加载同步进行的起车方法，并将这一方法付之实施，取得较好的实际效

Expresses its appreciation to the Secretary-General for his constructive efforts to promote training and assistance in international law within the framework of the Programme in 2000 and 2001, in particular for the organization of the thirty-sixth and thirty-seventh sessions of the International Law Seminar, held at Geneva in 2000 and 2001, respectively, and for the activities of the Office of Legal Affairs of the Secretariat related to the fellowship programme in international law and to the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, carried out, respectively, through its Codification Division and its Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea

表示赞赏秘书长在2000和2001年协助方案的范围内，为促进国际法方面的培训与协助而进行的建设性努力，特别是分别于2000和2001年在日内瓦举办的第三十六届和第三十七届国际法讨论会，并赞赏秘书处法律事务厅分别通过其编纂司与海洋事务和海洋法司进行了与国际法研究金方案和汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海洋法纪念研究金有关的活动

The paper is based on the project"Anti-rolling tank test equipments on the ship"among the country"211"key invested projects. The design and realization of test platform and related theoretical questions are analyzed and further discussed.

本文是结合国家&211&工程重点投资建设项目&船舶减摇水舱试验装置&的研制工作进行的，对船舶减摇水舱试验台架的设计和实现及相关的理论问题进行了深入分析和研究。

ABSTRACT The paper is based on the project"Anti-rolling tank test equipments on the ship"among the country"211"key invested projects. The design and realization of examination equipment and related theoretical questions are analyzed and further discussed.

本文是结合国家&211&工程重点投资建设项目&船舶减摇水舱试验装置&的研制工作进行的，对船舶减摇水舱试验装置的设计和实现及相关的理论问题进行了深入分析和研究。

Now watch me, I switch on the current and stand back.

第二句中的now是进行时的标志，表示正在进行的动作的客观状况，所以后句用一般现在时。

This paper, based on the full scale bird impact tests, and detailed analysis the results of high speed photography, dynamic strain gauge, puts forward that triangle pulse simply model could be simplified by bird impact loading of inclined impact process .

对飞机风挡进行全尺寸鸟撞试验，通过对鸟弹撞击风挡玻璃过程高速摄影、动态应变测量等试验结果的分析，提出了斜撞击过程的鸟撞载荷可以简化为三角形脉冲的简化分析模型，利用该简化载荷模型对风挡玻璃鸟撞进行的有限元分析，结果和试验结果很好地相符

The result of the coupling reaction of aromatic aldehydes in Al-Na_2CO_3-MeOH and that in Al-NaOHMeOH with grinding were compared.

研究了超声波引发和研磨下Al Na2CO3MeOH体系中进行的一系列芳香醛的偶联反应，比较了研磨作用下Al Na2CO3MeOH和Al NaOH MeOH这2种体系中进行的一系列芳香醛偶联反应的结果

The factors that may hamper the recycling, the split of atomic levels due to Zeeman effect and the increase of Doppler shift in a slow-wave field, are analyzed and the possible ways to solve them are suggested.

并就当前阻碍实验顺利进行的磁场中基态能级塞曼分裂和慢波引起的多普勒频移的增大等因素进行了分析，提出了解决问题的可能途径。

Then follows the historical investigation of the multilateral security initiatives and efforts made by the Asia-Pacific nations, particularly by the US, with the two cases of "the Pacific Ocean Pact" and SEATO as a focus of study.

接着，作者从过程的角度对冷战时期亚太地区国家提出的多边安全倡议和进行的多边安全实践进行了历史的考察，并着重分析了&太平洋公约&计划和东南亚集体防务条约组织这两个案例。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。