进行的

Based on the empirical studies of arbitrage process and results on domestic convertible bond market, we have drawn the follow conclusions: on domestic convertible bond market, the arbitrage actions conducted by institutional investors help to reduce risk and increase return; meanwhile, arbitrage actions help to effectively price the bond and encourage its bonders to exercise the conversion right.

本文作者通过对国内转债交易市场中投资套利过程及结果的实证分析，提出了研究结论：在国内转债市场中，机构投资者进行的转债套利操作行为有利于机构大资金在进行转债投资实践中回避风险、提高收益；同时，套利行为可以促进转债有效定价并能够推动持债者积极转股等。

The metal corrosion test and the tests of depainting the old paint films on the portion of and the whole body of the plane in the maintenance shop showed that the said depainting agent was highly effective and was worth spreading for use.

对该脱漆剂进行的金属腐蚀试验及在飞机维修厂进行的脱除旧漆膜现场小试及整机试验表明：该Ts—1聚氨酯脱漆剂脱漆效果良好，很有推广价值。

Thus, if an airline does not appear in the report, it could mean that it simply does not carry pets at all, carried no pets during the reporting period (such as during weather embargos) or had no incidents to report.

因此，如果一家航空公司没有出现在报告中，它可能意味着它根本没有进行的所有宠物，宠物进行任何在本报告所述期间或没有任何事件的报告。

GIFT is again the removal of the oocyte from the ovary, but instead of fertilization outside the body, the egg and sperm are mixed together, placed into the fallopian tube, where fertilization and embryo development take place (this is where the sperm and egg normally meet).

GIFT也是从卵巢取出卵母细胞，但是并不是在体外进行受精，而是将卵和精子混合在一起，送回到输卵管，受精和胚胎发育是在那里进行的（这就是正常情况下卵和精子相遇的地方）。

Notwithstanding the provisions of Paragraphs 1 and 2, where a person (other than an agent of one with independent status to whom the provisions of Paragraph 6 apply) is acting in a party on behalf of an enterprise of the other party, has and habitually exercises an authority to conclude contracts in the name of the enterprise, that enterprise shall be deemed to have a permanent establishment in the first-mentioned party in respect of any activities which that person undertakes for the enterprise, unless the activities of such person are limited to those mentioned in Paragraph 4 which, if exercised through a fixed place of business, would not make this fixed place of business a permanent establishment.

五、虽有第一款和第二款的规定，当一个人（除适用第六款规定的独立代理人以外）在一方代表另一方的企业进行活动，有权并经常行使这种权力以该企业的名义签订合同，这个人为该企业进行的任何活动，应认为该企业在该一方设有常设机构。除非这个人通过固定营业场所进行的活动限于第四款的规定，按照该款规定，不应认为该固定营业场所是常设机构。

Moldflow software was used for searching for optimal parameter of forming process of ABS gusset plate by simulating real condition. Some main factors which influenced the process of injection molding were found out after the simulation analysis of filling and flowing.

通过模拟真实注射条件，应用Moldflow软件对ABS扣板注射成型工艺参数进行了优化分析，得出影响注射成型顺利进行的主要因素，并模拟制定出扣板注射成型的最佳注塑压力、锁模力、模具温度、熔体温度、注塑时间、保压压力、保压时间和冷却时间。

Charge for freight car usage was based on the occupying car number of each administration, It is not reasonable for charge of freight car using occupation day .

铁道部货车使用费以各铁路局占用的有偿使用车数进行清算，以天为单位进行的统计存在许多弊端。

The predictions are performed on the test results obtained by the previous compression tests and published in the literature by Zhan and Ng (2006), which include the swelling tests under constant net stresses, isotropic compression tests and triaxial shear tests under constant suctions. The comparisons between measured and predicted results indicate that the model can quantitatively predict the hydraulic and mechanical behaviour of unsaturated expansive soils.

利用本模型对本论文中膨润土与砂混合物的吸湿试验及常吸力下的压缩试验结果进行了预测，还对詹良通和吴宏伟(2006)进行的吸力控制的非饱和膨胀土三轴试验结果进行了预测，预测结果表明本模型能够定量的统一的描述膨胀性非饱和土的水力特性和力学性质。

They also practise no designed adaptation, but work by the principle of selection.

他们进行的适应性调节也未经过事先设计，而是根据选择原理进行的。

In the meantime, you can work methodically on present projects, confident that you can quickly turn yourself into a whirlwind of productivity once you get the green light.

11月上半月最好一切放慢，过得轻松一些，因为前两周会有很多事情发生，会需要很多精力来完成一些事情，同时你要系统地进行目前的项目，时机一到你就能进行的顺水推舟。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。