进行状况

This dissertation firstly introduces the content, core concept as well as the development of 6 sigma management method and analyzes the theory of using 6 sigma to improve bank's competitiveness; then it summarizes the experience of oversea bank on practicing 6 sigma management method based on the illustrations of Bank of America and City banking group; Next it goes to the necessities and feasibilities of 6 sigma management for domestic banking sector, indicating the strategic goals and significance for domestic banks to implement 6 sigma management; Finally, it discusses the way to implement 6 sigma management and relevant factors, including the barriers of technology, management and culture which are confronted by domestic banks during the implementation of 6 sigma management; the role and function of 6 sigma management in the ongoing domestic banking sector reform; the strategy and process to implement 6 sigma management system; the way to launch 6 sigma projects.

本文首先介绍了六西格玛管理方法的内涵、核心理念及其在国内外的发展状况，并对六西格玛管理方法提升银行竞争力进行了原理分析；然后以美洲银行和花旗银行为例，归纳总结了六西格玛管理法在国外银行业的实践经验与对国内银行的启示；结合我国金融体制改革和加入世贸组织后的市场开放，系统论证了我国银行业实施六西格玛法的必要性与可行性，指出了国内银行实施六西格玛管理方法的战略目标和战略意义，最后，结合国内银行的实际运营与管理情况探讨了六西格玛管理方法的实现方式，包括国内银行实施六西格玛管理所面临的技术、管理和文化障碍；六西格玛管理在国内银行现行改革中的地位和作用；国内银行实施六西格玛管理的原则、策略和步骤；六西格玛项目的操作方法研究。

To explore the method of studying function genome of Nosema bombycis, colloid gold labelling and immunoelectron microscopy technique was used to investigate the distribution of secreted proteins of Nosema bombycis in infected silk gland.

为了探讨家蚕微孢子虫功能基因组研究方法和手段，利用免疫胶体金标记电镜技术，对被感染的家蚕丝腺组织中家蚕微孢子虫的蛋白质分泌状况进行了观察。

Then, a common misinterpret included in the "Principle of Similarity" is pointed out and corrected.

介绍了Monte Carlo方法的起源，基本思想及物理模型，并对其在组织光学中应用的研究状况进行了评述。

According to the principle of similarity theory, a dynamic physical 1:1 model was established.

按照相似理论的原理，建立了一套动态1：1的物理模型，分别采用超声波浪高仪和电导仪测定了水口结构尺寸和工艺参数对熔池液面波动和流体混合状况的影响，并采用激光测速仪对流场进行了测定。

In order to observe the similarity and compare the different transformation result, tobacco variety, Cuibi No. 1, was selected to conduct transgenic research with the same target genes.

为比较研究外源基因转化情况及抗性植株生长状况，选择烟草品种翠碧1号进行相同基因转化试验，PCR检测得到10株左右阳性植株，转化率为34～70%。

Methods: Simple random sampling was used to research into children aged 3 to 6 in the 6 counties in the Taian City, through questionnaires filled by parents on the amount and years of passive smoking of their children at different ages, the children's height and weight, and their respiratory health in the past year.

对泰安市6个县市区采用简单随机抽样的方式对3～6岁儿童进行调查，通过家长填写问卷的方式，调查内容包括不同年龄儿童的被动吸烟量及吸烟年限；测量儿童的身高体重；近一年呼吸道健康状况。

This paper from the actual situation has analyzed the integer status of our banking, and mostly discussed the superior and inferior of the nation owned single proprietorship bank of commerce of our country after we joined WTO, and sums up that the nation owned single proprietorship bank of commerce of our country should take reforms in the finance system, pattern of management, and strengthen the credit risk management, expand retailing positively and construct the networking bank such as positive effective countermeasure so as to compete with the foreign banks.

该项研究，从实际出发，充分论述和分析我国银行业的整体状况，通过重点论述加入WTO后，我国国有独资商业银行在竞争中具有的优、劣势分析，总结出我国国有独资商业银行作为我国银行业主体应该在金融体制改革、经营模式转换，加强信贷风险管理，积极发展零售业务，构建网络银行等方面，采取积极有效对策，同外资银行进行竞争。

The first chapter gives a brief introduction to the definition, origin, and development of pragmatics. A sketch map of modern translation studies and the close relationship between pragmatics and translation are also offered. In Chapter Two an introduction to drama translation is provided.

其中第一章对语用学这门新学科的定义、起源和发展进行了简单的介绍，也简略勾画了现代翻译研究的发展状况，最后阐述了语用学与翻译的密切联系。

Based on the systematical analysis on the domestic and international development of canoe slalom ,this research conducted a strategy research on the sustainable development of Chinese canoe slalom .

在系统剖析国内外激流回旋项目发展状况的基础上，对我国激流回旋竞技项目的发展进行战略研究。

According to coal seam situation and nature geology conditions in Xiaokang Coal Mine,the problems of road optimum design in the very soft rock coal mine are researched.

根据小康矿的煤层赋存状况及自然地质条件，围绕极软岩矿井巷道设计优化的问题进行了研究和实践。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。