进行得顺利

I don't understand it … things were going so well, he said disappointedly.

他绝望的表示：「我不明白……事情原本都进行得很顺利。

That's his forte -- understanding that everything has to run smoothly and according to plan.

这是他的长处——他知道每一件事情都得顺利地按照计划进行。

I think that went frightfully well.

我认为事情进行得非常顺利

I am in luck these days and everything goer well.

这些天我运气不错，一切都进行得很顺利。

The performance went surprisingly well, though, until it was time for the gunnysack race.

比赛进行得出乎意料地顺利，直到黄麻袋比赛的时候。

There is also an old friend in this regard expert Quinn to help, things were going quite well.

有老朋友同时也是这方面的行家奎因帮忙，事情进行得相当顺利。

If your attack is going rea! lly well,it''s an ambush.

如果你的攻击进行得很顺利，那一定是你中了圈套。

I'm glad that business has been set off on the right foot.

我很高兴生意从一开始就一直进行得很顺利。

This part of the attack went well and reached within ten miles of the port, and took the Sidi Rezegh airfield.

这部分进攻进行得相当顺利，部队前进到距港口只有10英里，并占领了Sidi Rezegh机场。

These day, I 'm very lucky, everything is on the smooth sailing.

这些天我运气不错，一切都进行得很顺利。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。