进行得很顺利

In spite of one or two minor mishaps everything was going swimmingly.

尽管遇到了一两件小小的不幸，一切都进行得很顺利。

I also had an operation on my vocal chord nodules in August, and the surgery went really well.

我8月的时候做了一个手术割除喉咙的小瘤，手术进行得很顺利。

I also hadan operation on my vocal chord nodules in August, and the surgerywent really well.

我8月的时候做了一个手术割除喉咙的小瘤，手术进行得很顺利。

An era of unstopped progress in medicine.

有一段时期一切进行得很顺利。

We were on a very good run at the time and we'd had superiority over them for years in the league, so I suppose eventually you are always going to come a cropper.

我们现在也进行得很顺利，根据近年联赛统计，我们占有优势，所以我想我们会取得最后的胜利。

Keep the things that you use everyday in some semblance of organization and your routines will go smoother.

把你每天用的东西有序地放在一起，这样你的日常事务就会进行得很顺利。

The business of each day, be it retailing or selling by wholesale, went quite smoothly.

每天的生意，无论是零售还是批发，都进行得很顺利。

It's all very well for Madonna to be cranking out tour after tour.

麦当娜的一场接着一场的巡回演出进行得很顺利。

U.S. Assistant Secretary of State Christopher Hill says a meeting in Singapore with North Korea's Vice Foreign Minister Kim Kye Gwan went well and he hoped to make further announcements soon.

美国助理国务卿希尔说，在新加坡和北韩副外务相金桂冠的会谈进行得很顺利，他希望很快就宣布新的进展。

"It was smooth-going at that time because most of my targets were overseas students who cheated on their CVs when they returned to China," he says.

&在当时进行得很顺利，因为我的大多数目标是那些假冒履历回国的留学生，&他说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。