进行中的

An 18-hour curfew remains in place in Concepcion, the country's second largest city, and military personnel are on patrol to make sure food and water are distributed properly.

智利第二大城市康塞普西翁长达 18 个小时的宵禁仍在进行中，军人在街上巡逻，确保食品和水的分发顺利进行。

Using the output data of a MM4 mesoscale numerical model which fairly well simulated the developing structure and the evolution of the "96.1" snowstorm event over Qinghai Xizang Plateau, a nonlinear and non zonally non parallel basic flow symmetric instability models and simulation system were developed to validate the possible effect of conditional symmetric instability on the formation of the snowstorm process, the results showed that in a developing model of two dimensional nonlinear SI i...

利用"96 。1"青藏高原东北部暴雪过程的较成功的中尺度模拟的输出资料，用非纬向非平行基流中的对称不稳定模式，对"96 。1"暴雪发生发展过程的动力学机制进行了三维基流中二维非线性对称不稳定数值模拟试验。结果表明，ψ场和w场的三维配置与切变线的演变过程相当一致，说明用三维基流中二维非线性对称不稳定可能能较好地描述SI在切变线东伸南移过程中所起的作用。

Of Na + or of Mg 2+ that makes MSA "refrozen" and relocated. The mechanism for the migration of MSA in the infiltration congelation ice is, perhaps, the same for the deeper part of the glacier ice.

而渗浸 -冻结冰层中的迁移机制可能和深层冰川冰中的情况接近，即在气体与外界隔绝条件下，主要在"封闭"的晶间脉状纹理中以"微观"形式进行。

In particular, a VLAN 45 is established for each group and the path switching is made in each VLAN, which facilitates the movement of the subnet to be connected according to group.

尤其，对每个组形成VLAN45，并在各VLAN中，进行路径的切换，从而可以对每个组容易进行连接子网的移动。

The essential oil of coriander seed s was extracted by the simultaneous distillation extraction method.

采用同时蒸馏萃取的方法，对芫荽籽中的挥发油进行提取，并用GC/MS法对其进行分离和鉴定。

This system combined the misuse detection with anomaly detection methods, classified the single event in the network based on Active Event Correlation, and correlatively analysed each sort of events.

该系统结合误用与异常检测技术，采用AEC的思想将网络中的单个事件进行分类，对每类事件进行纵向关联分析。

Fourthly, this paper standardizes the linear of the inductance sensor and analyzes its error. Then we discuss the angle error of the laser sensor and the datum plane error of the mechanism.

第四， 此外，本文还对电感传感器进行了线性校正及误差分析，讨论了激光传感器倾角误差，并对机械设计中的定位结构进行了误差分析，提出了改进的措施。

Then the dynamic pressure distributions on a 60° delta wing in unsteady free stream are measured.

首先讨论了用埋测压管方式进行动态压力测量的可行性，然后利用这一方法对置于非定常自由流中的60°三角翼进行了动态压力测量。

In this study, wheat malt were used to deodorize the bean with orthogonal test, making soybean odor matter change into acid.

利用小麦芽粉中的醛脱氢酶对大豆进行脱腥处理，使大豆中的腥味物质转变为酸，从而有效消除大豆中的豆腥味。

The main achievement is as following: Present a new software structure with insert mode based on diagram and data platform. With this structure the software can be used in various voltage levels of power networks by switching function groupware with corresponding edition. Therefore it is important to solve software universality and developability.(2) Present a new idea that any operating condition is combination of running mode of plant or station, power supply topological and rules of equipment maintenance. This idea is very useful at simplifying setup and choice of operating conditions and ensuring calculation result correction.(3) Present a new idea of protection setting examination and rectification. Protection setting examination is used to examine the selectivity、 sensitivity and speed under certain operating condition, and pass an opinion whether these settings are wrong;Setting rectification is used to calculate new relay settings when error is found in setting examination.(4) Point out that interaction design is the key step in developing power system application software,which can secure usability.

主要成果有：(1)提出了以图形/数据平台为基础的插件式软件结构，通过配置不同版本的功能插件即可应用于不同特点的电网，对解决软件的通用性和可发展性具有重要意义；(2)提出了基于厂站方式、供电方式和检修规律相组合的运行方式分解方法，它能有效提高运行方式选择的合理性与全面性，使定值计算的正确性得到保障；(3)提出了保护定值校正的思想并进行了软件实现，它能检测当前保护定值在选择性、灵敏性、快速性等方面是否适合当前的运行方式，并对不正确的定值进行纠正；(4)指出交互设计应作为电力系统应用软件开发中的一个关键步骤，目的是保证软件的可用性，并对软件开发的过程进行了总结，提出了许多有益的实践经验。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。