进行中的

However, invertors might not understand employee bonus that should be treated as expense in the income statement, rather than as a distribution of earnings in the statement of retained earnings at the beginning. Accordingly, investors did not consider the factor of director compensation and employee bonus in their investment decision-making so that there had been existence of mechanical hypothesis on employee bonus.

但是在未修改法规之前，投资人并未了解员工分红应该列为损益表中的费用，而是认为列在保留盈余中作为盈余之分配，因此投资人在进行投资决策时未能考虑董监酬劳以及员工分红，所以投资人对员工分红会存在机械性假说之状况。

In the subset of patients scanned within 3 h of symptom onset, MRI detected acute ischaemic stroke in 41 of 90 patients (46%; 35–56%); CT in 6 of 90 (7%; 3–14%).

在症状出现3小时内进行检测的90例亚组中，MRI检测出急性缺血性卒中41例(46%； 35–56%)； CT检测出6例(7%； 3–14%)。

The seismic disasters features and behavior mechanisms of the buriedwater supply pipeline are analyzed by synthesis and the breakage of thepipe joints caused by seismic wave propagation as main disasters mode isled into. The soil-pipe interaction, and the soil-pipe slippage arediscussed. Statistical experience method resulted from earthquakeinvestigations and theoretical methods based on reliability theory areintroduced. The reliability of buried pipeline is researched. The methodfor estimate connective reliability of network by means of Monte Carlesimulation technique and Breadth First Search method is introduced. Theconnective reliability of water supply pipe network is researched.

本文综合分析了地下供水管道的地震破坏特征和反应机理，引入了以接头破坏作为主要的破坏模式，并探讨了管土间的相互作用和滑移作用等问题；介绍了根据震害调查数据回归的统计经验法和基于可靠性理论的理论分析法，对地下管道的可靠性进行了研究；介绍了利用蒙特卡罗法和网络图论中的广度优先搜索法判定网络连通可靠度的方法，对供水管网的连通可靠性进行了研究；考虑到震害预测方法中的许多参数是随时间变化的，应用灰色理论和概率论，建立了基于GIS 的供水管网动态震害预测模型。

It works by monitoring your position as you put in hot laps around a real-world track (which is also in GT5, of course). Pull the memory card out of your car and plug it into your PS3, and the data collected will be used to reconstruct your lap within the game. From there, you'll be able to watch your replay or compete against yourself by loading the replay as a "ghost" car.

这个东西的作用呢，就是可以用来记录你在真实赛道上跑过的路线和所有操作数据等到一个USB盘中，然后回家你可以把这个U盘插在PS3上跟你的gt5中的同样赛道的数据进行同步，你甚至可以看到你真实赛道中跑过的幽灵车，并跟自己进行一下真实VS虚拟的较量。

Moreover, by appending filter and interference light filter, the signal noise ratio of the system is enhanced greatly.

此外，还分析了检测光学系统，对信号中的噪声进行分析，在系统中增加了滤波装置和滤光片，大大提高了检测系统信噪比。

The sketch and specific design approaches of mid-block street crossing are generalized and three management and control modes are discussed. Based on extensive investigation and survey, the paper analysis the arriving laws in different land-use condition and the traffic characteristics of different crossing entities under different control modes. The initial characteristic, the speed and dispersion of the mobile flow are also intensive studied, as well as the effect of mid-block street crossing. Establish the linear planning models on the coordination between the signals of mid-block crossing and intersection. Finally the evaluation of the model output is carried out from time saving results, safety, economic results and social results. Set the example of Taiping north road in Nanjing, surveying the traffic situation, applying the method of signal coordination between the mid-block crossings and intersection to realize the south-to-north signal coordination design. The evaluation results show the coordination plan are more superior to the current signal plan.

本文首先阐述了行人过街物理设施的概略设计和详细设计方法，讨论了路段人行横道的三种交通管制方式的设计方法和实用条件；其次，在充分的实际调查基础上，详细分析了不同用地性质条件下的过街需求的到达特性和不同交通管制下不同过街实体的交通特性，分析了进入路段的机动车初始流特性，并对机动车在路段中的车速特征、离散性以及路段信号控制人行横道对机动车流的影响进行了研究；然后，根据以上分析的过街交通和机动车交通的交通特性，建立了路段行人过街信号与交叉口信号协调控制的线性规划模型；最后，对模型输出的协调控制方案进行了效益评价分析，从时间效益、安全性、经济效益和社会效益四个方面，定量和定性相结合地对其实施效果予以评价；以南京市太平北路路段为例，根据现状交通状况，应用行人过街信号与交叉口信号协调控制的方法，对该路段由南向北方向进行单向协调控制设计，并进行方案效益分析评价，提出了优于现状控制方案的人行过街信号与交叉口信号协调控制方案。

The mid-part mainly determined specific parameters and requirements of the design, and discussed on the systematic dust-removing by application of dust proof airtight cover, water spraying aided inertial dust separator, and foam dust separator according to LWSACB mechanical cutting, which makes dust exhaustion of cutting reach to the standard.

中间部分则主要是确定设计中的具体参数与设计要求，并针对轻质砂加气混凝土砌块的切割机械设计并采用密闭罩、水喷淋辅助惯性除尘器和泡沫除尘器进行系统的除尘，使切割过程的粉尘的排放达标，并对除尘效果进行了估算，对部分设计进行了选型。

The research on the tissue culture and cell suspension culture showed that thesuitable culture medium for inducing bud was MS supplemented with 1.5mg/L 6-BAand 0.1mg/L NAA, and for the generation-continuing multiplication was MSsupplemented with 1.5mg/L 6-BA and 0.2mg/L NAA. The rooting medium was1/2MS supplemented with 0.5mg/L IBA and the rooting rate was 45.0%. Plantletsurvival after transfer to sand was 52.5%.The induction rate of calli was66.7%～86.6% and the optimum medium was MS medium with 0.5mg/L 6-BA and2.0mg/L 2,4-D. The calli became smallest partical size, friable and had gooddispersion ability after 3 times successive transfer culture, the optimum medium wasMS medium with 0.2mg/L 6-BA and 2.0mg/L 2,4-D. Culturing these particles on sixkinds of MS liquid media with different hormone contents, the optimum medium wasselected basing on he change of the density of single-cell, the density of cellaggrefate and the mass of cell.

对蒜头果进行的组织培养与细胞悬浮培养研究结果表明：MS+6-BA1.5mg／L+NAA0.1mg／L+蔗糖3％激素组合能够较好地诱导芽的初始分化和增殖，适宜的芽苗继代增殖培养基为MS+6-BA1.5mg／L+NAA0.2mg／L+蔗糖3％；采用1／2MS+IBA0.5mg／L+蔗糖3％为生根培养基，生根率为45.0％；移栽到河沙的生根苗成活率为52.5％；愈伤组织诱导率为66.7％～86.6％，其中以MS+6-BA0.5mg／L+2，4-D2.0mg／L+蔗糖3％的培养基最佳，其诱导出的愈伤组织具有较强的增殖能力和较好的脆散结构，最佳继代培养基为MS+6-BA0.2mg／L+2，4-D2.0mg／L+蔗糖3％，且培养基中的6-BA与2，4-D浓度的比值越小，愈伤组织生长越快，结构越脆散，增殖率越高；将继代后的愈伤组织转入6种含不同激素浓度组合的MS液体培养基中进行振荡培养，在综合分析各培养基的单细胞密度，细胞团块密度，细胞生物量增长率等指标后，初步筛选出MS+6-BA0.2mg／L+2，4-D2.0mg／L培养基为较好的液体培养基。

Following the semi finals that were won by Roelof Tooms and Sander Tersteeg, the final got underway and immediately it was Jefrey that took the lead with Tim Bosman on his tail.

继半决赛中指出，赢得了roelof托姆斯和桑德tersteeg ，最后得到正在进行中，并立即被jefrey认为，率先与添博斯曼对他的尾巴。

The irradiation products was transported into a special source box filled with activated charcoal at liquid nitrogen temperature. When the equilibrium distribution of gas Xe in the source box is achieved, the γ-spectrum was continuously acquired.

在反应堆中对盛装在玻璃管中的普通氙辐照96h，经一定时间冷却后，将辐照产物吸附到处于液氮温度下的特制源盒中，20 min后，待Xe气体在源盒中达到均匀分布再进行了能谱测量，以获得127Xe的准确活度值。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。