进行中的

Thanks to the latest technological equipment, the different treatments are preceded by a diagnosis test which establishes the reflex zones of the face and body, the morphology and energetic biorhythm of each individual. Upon the specific needs of each individual thus determined, the treatment will be based on one of the five energetic elements of the Chinese tradition.

在进行上述治疗前，我们使用最新技术设备对顾客进行诊疗测试，确定面部和身体的反射区，以及不同顾客的身心功能失调状况，然后再根据经过上述测试确定的不同客户的特殊需求，基于中国传统的五行理念中的某一元素进行治疗。

The purpose of the present study was to investigate the role of central arginine vasopressin in corticotropin releasing hormone-induced fever in the rat. Guide cannulae were inserted into the third ventricle and placed over the ventral septal area. The content of arginine vasopressin in the VSA of the brain was determined by radioimmunoassay. Colon temperature was monitored in lightly restrained rats by insertion of a catheter-mounted thermistor probe 5 cm in the rectum.

实验对大鼠进行第三脑室和脑腹中隔区插管，用数字体温计测量大鼠的结肠温度，用放射免疫分析法测定脑中隔区精氨酸加压素(arginine vasopressin， AVP)含量，观察脑中隔区AVP在大鼠促肾上腺皮质激素释放激素(corticotrophin releasing hormone， CRH)性发热机制中的作用。

The method firstly organizes support vectors in clusters in feature space, and then,it finds the pre-images of the cluster centroids in feature space to construct a reduced vector set.

此方法首先在特征空间中对支持向量进行聚类，然后寻找特征空间中的聚类中心在输入空间中的原像以形成约简向量集。

This thesis is supported by"863" national high-tech project"Researching and Developing a Kind of High Performance and Low Cost Dataglove". From the viewpoint of recognition, the single-hand words of CSL are analyzed and categorized based on the information of hand-pose and gesture. According to the features and categories of CSL words, the recognition methods are discussed and researched based on the fuzzy idea.

本文在国家863项目&高性能、低成本数据手套的研制&的资助下，对中国手语中的单手词汇进行了分析，并在根据手姿信息和手势信息从识别的角度对该类词进行有效分类的基础上，借助于模糊思想对单手词汇的识别方法进行了探讨和研究。

The purpose is to explain how to use User Defined Features and a secondary development method to establish a character library, which can help devisers design the interconnection joint not only quickly but also largely. Also it is more effective to modify the design afterward if possible.

通过理解在UG工作环境中如何应用用户自定义特征方式及二次开发工具建立耳片特征库，进而对耳片进行快速、批量设计，从而有可能有效地减少耳片设计过程中的重复性劳动，并使得以后更改设计变得简洁有效。

By comparing their sequences with homologues from other plants, it was found that GME genes were highly conserved among plant species, though phylogenetic study showed that all known GMEs could be divided into two distinct groups corresponding to monocots and dicots.

通过逆转录PCR技术从水稻成熟叶片中克隆到两个GME基因的cDNA序列，并与其他植物物种中的GMEs进行比对，结果显示，GME基因在所有植物物种中高度保守，尽管进化树分析表明单子叶植物GMEs和双子叶植物GMEs在进化上相互独立。

Firstly, both cDNAs were isolated from the rice mature leaves using RT-PCR technique. By comparing their sequences with homologues from other plants, it was found that GME genes were highly conserved among plant species, though phylogenetic study showed that all known GMEs could be divided into two distinct groups corresponding to monocots and dicots.

通过逆转录PCR技术从水稻成熟叶片中克隆到两个GME基因的cDNA序列，并与其他植物物种中的GMEs进行比对，结果显示，GME基因在所有植物物种中高度保守，尽管进化树分析表明单子叶植物GMEs和双子叶植物GMEs在进化上相互独立。

Experimental results indicated that the contaminants generally existed in mussel, such as α-HCH,β-HCH,γ-HCH,δ-HCH, o·p-DDT, p·p-DDT, p·p-DDD, were degraded completely under the above conditions, whereas DDE, aldrin and dieldrin were partly degraded. No detectable degradation of PCB 1242 and PCB 1248 were observed. Thus the conventional preparation of the contaminants using the columns packed with Florisil or SiO〓 could be left out.

测定贻贝中的PCBs时，以KOH甲醇溶液处理试样，在微波能作用下，试样的微波皂化与有机氯农药的微波碱解同时进行；测定土壤和沉积物中的PCBs时，以KOH甲醇溶液处理试样，在微波能作用下，PCBs的微波萃取与有机氯农药的微波碱解同时进行，1M KOH甲醇溶液对PCBs的微波萃取能力与纯甲醇溶剂相当。

First, the social environment, emotions and functions refracted from the epilogues published in succession can deepen our understanding of the years between 1957 and 1964, and at the same time, mirror the government policy on creative writing. Secondly, it transpires from the findings about the ebb and flow of the Poetry, the activities sponsored by the Poetry and its policy on defining the writing community that the Poetry once struggled to weave 'propaganda' and 'poetic inspiration' into a coherent whole.

其一，从陆续发表的&编后记&这个特殊文本中折射出的社会环境，社会情感和社会功能能够加深我们对1957年至1964年这一阶段社会形态的理解，同时，&编后记&也反映了国家对诗歌创作的管理与监督，体现出国家对一个时期文艺创作状况的基本看法；其二，在对《诗刊》栏目的兴废、《诗刊》举办的诗歌活动与《诗刊》对作者群体的选择三方面进行的数据分析中，可以看出《诗刊》在&思想宣传&与&诗歌想象&方面进行统一的努力。

And the traditional business card printing and membership card program, digital business card printing and membership card-making has been omitted from the final digital file from the business card printing and membership card during membership card before the operation, you do not need film, imagesetters, printer or chemical imaging, no waste, and no need for business card printing and membership card before control electronic documents and on the final product is not plausible adjustment.

与传统制卡和会员卡制作程序不同，数字制卡和会员卡制作中省略了从数字化文件到最终制卡和会员卡制作过程中的会员卡制作前各项操作，不需要胶片、照排机、晒版机或化学成像，没有浪费。并且无须在制卡和会员卡制作前对照电子文件及对最终产品进行排版调整。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。