进行中的

Then the promise of culture beckoned, first in historic Eau Gallie, a once thriving little town and now a work in progress.

然后招手文化的承诺，在历史欧加利第一，曾是一个繁荣的小镇，现在进行中的工作。

The most recent and still ongoing round of force reductions began in 2003 and most likely will be complete by 2005, resulting in a drawdown of 200,000 troops. This reduction will cut a large portion of the logistic force and transfer nonwarfighter functions to the civilian sector but leave the regular infantry relatively untouched.

最近仍在进行中的这轮裁军开始于2003年，极可能削减一大部分后勤部队，并将非战斗人员的功能转移给民间机构，但是仍然相对不涉及正规的步兵部队。

Those living such a lifestyle were not only unenthusiastic about the ongoing socialist construction; they were bad influence on others.

这种生活方式并不仅仅是对进行中的社会主义建设的一种冷漠，同时，还是对他人的一种坏影响。

The atmosphere must always be a safe and supportive one for writers whose work-in-progress is up for discussion.

气氛必须一直是不引起争议，且支持进行中的作品被用以当作讨论对象的作者的。

The performance will present a short excerpt of the work in progress develop at the art residency in TAV, during two months.

此次表演活动将呈现一个进行中的短篇作品，是驻村於台北国际艺术村两个月期间所发展的，录像装置将呈现两件驻村期间创作的动画作品。

The performance will present a short excerpt of the work in progress develop at the art residency in TAV, during two months. The video installation will show two animations developed during the time residency.

此次表演活动将呈现一个进行中的短篇作品，是驻村於台北国际艺术村两个月期间所发展的，录像装置将呈现两件驻村期间创作的动画作品。

The agreement will formalise ongoing activities between Singapore's Defence Ministry and China's People's Liberation Army, such as the exchanges of visits, attendance at courses and seminars as well as port calls.

该协议将正式化新加坡国防部和中国人民解放军之间的一些正在进行中的活动，例如，交流访问，参加各种交流会，研讨会以及港口的调用

Learning and delineating a user's interests and preferences is usually an ongoing process.

了解到一个用户的利益和偏心和绘出的轮廓通常是一进行中的过程。

And so he has to hope that one of the largest construction projects underway in Dubai does not face similar delays: Djebel Ali airport--now promoted as Dubai World Central--is scheduled to open as a cargo airport initially next year.

克拉克说。他只能冀希望于正在进行中的迪拜最大的建筑项目之一的阿里山机场不会同样延迟：作为货运机场，现已被升级为迪拜世界中心，最初计划明年投入使用。

A Chief of Defence Force office spokesperson advised, The declassification of the UFO files is now a 'work in progress' in conjunction with Archives New Zealand.

国防部办公室发言人表示：这些ufo的解密文件正是新西兰档案馆进行中的工作，必须遵守新的要求隐私法规。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。