进行中

The family of bereavement employs professional criers in the funeral ceremony. Criers' wails raise the roof so as to let all people in the village know it.

在丧礼进行中，丧家们也往往会招请一些职业哭手在葬礼中大哭特哭，哭得价天震响，非得让全村人都听见，绝不罢休。

Crowne Plaza Suzhou is no newcomer to the regular readers of Grand Hotels, since it was featured in our Suzhou Special column as early as 2006, when the hotel's renovation and redecoration was underway."This is really a unique designer hotel located in Jiangsu province, and will open the late of this year" introduced by Mr.

这家酒店对于《大酒店》的读者并不陌生，早在2006年我们就以苏州特选的形式报道过苏州中茵皇冠假日酒店，那个时候酒店二期工程还在进行中，时至今日，酒店的二期工程已经基本告捷。

Every Saturday night at 7:30 p.m. couples are invited to gather at the Veranda stage in the Banyan Courtyard to renew their wedding vows. Participants receive fresh flower leis, which they lovingly present to each other during the ceremony. Following the vow renewals, couples dance to the Hawaiian Wedding Song—made famous by the Elvis Presley hit movie,"Blue Hawaii"—as they express the rededication of their lives and their love to one another.

每个星期六晚上七点半，在榕树庭院的长廊舞台，邀请佳偶们来此给爱的诺言再度加温，参加者将获赠鲜花作成的花环，在仪式进行中呈现给对方，宣誓仪式之后紧接著夫妻们要在夏威夷的婚礼之歌-------猫王普里斯莱主演的电影"蓝色夏威夷"歌声中翩翩起舞，拥著另一半倾诉彼此的忠贞与爱恋。

On July 22, 1944, with World War II still raging, Bukowski was arrested by FBI agents in Philadelphia, Pennsylvania (where he was living at the time) on suspicion of draft evasion and was held for 17 days in Philadelphia's Moyamensing Prison. Sixteen days later he failed a physical and psychological exam and was given a Selective Service Class of 4-F.

1944年7月22日，二战仍在猛烈进行中，布可夫斯基在宾夕法尼亚州的费城以涉嫌逃避兵役的罪名被FBI特工抓捕，在费城的摩亚门森监狱关押了17天。16天后，他没能通过身体和心理上的考核，被划到了义务兵役制中的4-F等级。

Don took his music to Asia through the USO Tours and returned to the States to become House Act for the Showboat and The Vegas Rio Hotel in Las Vegas.

老家和日益变化的这个城市比较而言，显得变化的有些突兀，土地被不断的贩卖，新的房子一栋栋矗立在荒地中，招商引资火热进行中。

Silk brocade in the carpet weaving, tailoring the pre-processing method: silk with water will shrink, so the cloth handed tailor acquire a home must be carried out prior to soaking, that is, the cloth for more than five hours into the清水中浸泡, so that fabric can absorb water and then dry completely, then soak the second time.

丝绸锦缎的地毯编织，裁缝前处理方法：与水丝会减少，所以布交给裁缝家收购必须进行浸泡之前，即超过5个小时到布清水中浸泡，使织物能吸收水分，然后完全干透，然后浸泡第二次。

Besides it being almost one-third the price of the other main player in this article submittal software e-competition going on, it also appeared to have a lot going for it with a money-back guarantee and a manual and good developer-support.

此外，当局也正在差不多三分之一的价格，其他主要角色，在这篇文章中递交软件，电子商务的竞争仍然在进行中，它也似乎承受了很多事情，为它与原银奉还，并印发手册和良好的开发人员的支持。

Thinking you'll figure out how to disengage from a gathering when it's already in progress is like a gymnast planning to come up with the idea for her dismount halfway through an Olympic routine on the uneven bars.

要从进行中的一次聚会中脱身就好比运动员在高低杠上做了一半奥运会比赛规定动作要下杠一样难。

And theorically, the modified peaks are narrower and more symmetrical compared with the original peaks. Then the overlapped peaks were processed by middle-cutting method, and the deviation can be reduced.

这样从理论上说，经过处理的色谱峰与原始峰相比，会变得更窄更对称，这时再对重叠峰进行中切法处理，就可以在很大程度上减少简单中切法所造成的定量误差。

In the week list the finished tourns are shown in red, the in progress blue and the tourn with open subscription in green.

在&周&下拉框中已经结束的赛事显示为红色，进行中的为蓝色，公开预订的为绿色。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。