进行中

The continuing research should yield several antitoxins.

持续进行中的研究，应该可以找到几种抗毒素。

Such stories of success will strike fear into some hearts, and not only in GM-averse Europe; a GM backlash is under way in India, focused on insect-resistant aubergines.

这些成就将会使一部分人感到畏惧，不仅仅是那些对转基因反感的欧洲人；在印度一种抵制转基因的活动已在进行中，主要焦点是抗虫茄子。

But, what makes this string of symbolic Chinese beachheads in the American economic heartland an especially volatile issue at this moment is discussion in the US Senate of protective tariffs against Chinese imports, together with a forthcoming US Defense Department assessment that is reported to describe China as a potentially adversarial power.

然而，当前使这一连串象征性的中国抢滩美国经济腹地的事件变得特别敏感的真正原因，是美国参议院正进行中的关于向中国进口货物征收保护性关税的讨论和即将公布的美国国防部评估报告。报告中将中国描述为潜在的敌对势力。

Unlike other recent science fiction successors, such as Babylon 5 and The X-Files, that era of television writing did not address intelligent users with multi-story threads, backgrounds and ongoing, expanding subplots (aside from the Cylons chasing the Colonials).

与其他新近的科学幻想小说继任人不同，例如巴比伦5和X档案，写的电视的那个时代没，有多故事的思路，背景和进行中，扩大的次要情节(除了追赶Colonials的Cylons)的地址聪明的用户。

Or Microsoft conundrums where 'the progress bar may appear to indicate that loading of the document has finished when it is still in progress.

或者出现微软式的谜语进度条可能显示文件下载已经完成，事实上下载仍在进行中。

A spirited dance is preformed for the training of new izangoma or diviners, in KwaZulu-Natal, South Africa.

在南非的夸祖鲁-纳塔尔省，一场情绪高昂的舞蹈在进行中，为的是培训新的伊藏戈默或占卜者。

And so he has to hope that one of the largest construction projects underway in Dubai does not face similar delays: Djebel Ali airport--now promoted as Dubai World Central--is scheduled to open as a cargo airport initially next year.

克拉克说。他只能冀希望于正在进行中的迪拜最大的建筑项目之一的阿里山机场不会同样延迟：作为货运机场，现已被升级为迪拜世界中心，最初计划明年投入使用。

The strike of dockers is still on.

码头工人的罢工仍在进行中。

At one point during the party, I made my way to the bathroom and closed the doo r behind me.

晚会进行中，我走进了洗手间并随手把门关上。

I do not want to think too far ahead to the day when I make my comeback because my rehabilitation programme has not yet been finalised.

我不想将自已的复出日期提前，因为我的康复计划还在进行中。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。