进而

The second chapter introduces the "grotesquery" beauty in the vision of other cultures and oppugns the opinion that the vcham mask is grotesque. At last, it provides methodology basis for the next chapter, which brings forward the opinion that the beauty is in the situation.

第二章以质疑"羌姆面具是怪诞的"为指针，首先分析了异文化研究者所普遍认为的"羌姆面具是怪诞的"这一观点，进而通过对照西方美学史上对中国艺术的误读而提出质疑，并进一步为下文"羌姆面具：语境之美"的提出，提供方法论上的依据。

The Stadium plans are for the good of both Lazio and Roma, as the Italian authorities would prefer each team to have their own ground in order to help tackle the violence which has been plaguing Serie A recently.

球场新建计划是符合罗马城两家俱乐部共同利益的，同时，意大利当局也愿意让每支球队都拥有自己独立的场馆，以便分清球迷界限，进而严肃处置近期连续出现的球场暴力行为。

In recent 3 years, the station adopted a strategy of "adjust oneself, adapt to market" and developed the bulk goods transportation from container groupage to wagon groupage and eventually to the implementation of "five fixed" express freight train. At the same time, improvements have been made from aspects such as service, cutting price, information feedback and green channel, etc. The agents and e...

近 3年来，车站制订了"自我调整、适应挑战"方针，将零散货物运输从拼箱模式发展到拼车模式，进而到开行"五定"快运货车，同时对服务客户、运价下调、信息反馈、绿色通道等方面作了相应改进，对中介商、专用线企业进行了联合，从而使车站恢复了生机，经济效益翻了一番。

By analyzing the three modern female images of Eustacia, Carrie and Gudrun in three different period, and interpretating intentions of the three male writes who create them, this study tries to discuss the relationship between female" s desire and male"s crisis in the Capitalist consumption society.

探讨重点为：男性作家笔下以及历史上的女性附属物形象，运用女性主义理论对此作出分析，女性欲望的觉醒对资本主义、消费主义产生的影响，城市文明中女性对男性权力的反作用力以及由此产生的压力，进而触及男性的生存危机，以及女性作为客体的命运。

Chapter Ⅵ explores the Black's limited contact with the white and how their mixture language Gullah comes into being with the retrospection of the historical process of the early Black's unwilling settling in the North America and their miserable living conditions in the unequal slavery system. Furthermore, the paper has done some textual research upon the Africanisms of the early Black English with its linguistical characteristics and ingredients of the Black culture tradition in American English.

第六章，回顾早期黑人被贩至美国的历史过程及其生活状况，研讨了黑奴在不平等社会制度下与白人进行有限接触与交往时形成的富有民族特性的古拉语，指出它是美国黑人英语的雏形，进而探讨了这种混合语的非洲成份，它的主要特征以及早期美国英语中的黑人传统文化因素。

It is pointed out that the birth of the high elastic Eu gum, the discovery of the three stages of vulcanizing process and the three kinds of different materials, which correspond to the three stages, the building of the systematic material engineering and the development of the concept on "Unitary Material-Spectrum composed of rubbers and plastics"have brought the study on EU gum into a new stage,and moreover,promoted the development of a series of new functional materials.

指出：高弹性杜仲胶的诞生，杜仲胶硫化过程三阶段及与之对应的三类不同材料的发现，杜仲胶材料工程学的形成及"橡一塑统一材料谱"概念的提出，把杜仲胶的研究及开发带到了一个新阶段，进而推动了系列功能材料的开发。

The tartar is a gums various tooth week the harmful germ stirs up a ratio can not little"carry a body", because the gum atrophies, but be disgusted with making oxygen germ can stir up, spread under the gums, hit gum and tooth over a long period of time the week organizes of health;In the meantime such as front say of because of the malnutrition of gum, this eliminates that long under, then cause the adult mouth cavity resist the disease violate of ability, along with age growth but significantly decadent result, thus cause various gum burning, tooth week burning, tooth Sui burning symptom.

牙石是龈下各种牙周有害病菌滋生比不可少的"载体"，由于牙龈萎缩，而令厌氧菌在龈下得以滋生、扩散，长期侵袭着牙龈和牙周组织的健康；同时如前面所说的由于牙龈的营养不良，此消彼长之下，进而导致成年人口腔抵抗疾病侵害的能力，随着年龄增长而大幅衰退的结果，从而引发各种牙龈炎、牙周炎、牙髓炎症状。

Gyp promoted the release of cytochrome c from mitochondia based on the changes of MMP and the activation of caspase-3 before leading to apoptosis. We also used confocal laser microscope to show AIF and Endo-G are released from mitochondrial then move to nuclei

根据上述多种实验结果可证实：绞股蓝皂甘能引起细胞中粒线体膜电位改变导致凋亡蛋白Cytochrome c从粒线体释放出而活化了caspase-3，进而诱发人类血癌细胞株（HL-60）和小鼠血癌细胞株（WEHI-3）走向凋亡路径

The electrons are accelerated in the diffusion region near the X point, and the acceleration process can be roughly into two steps : firstly the electrons are accelerated in the z direction due to the electric field, then, they gyrate surrounding the magnetic field with the action of the Lorentz force and get higher velocity in the x direction.

电子在X点附近扩散区中被加速，且加速过程分为两步：先由z方向电场加速，进而在Lorentz力作用下，使其绕磁场回旋并在x方向获得高速度。

Golden ratio of Fibonacci is introduced into Hadamard transformation and orthogonal transformation matrix is got, a kind of transformation is produced based on golden ration-haar wavelet, and clear physical means of the orthogonal transformation in time and frequency domain are analyzed.

在此基础上研究了Fibonacci正交变换，进而将Fibonacci序列中的黄金比引入Hadamard变换，产生一种正交变换矩阵。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。