进而

This product was formed based on medieval dynamoelectric tourism auto and after a series of improvement.

该项目产品是在老式观光电动车的基础上经过一系列的改进而成，其主要技术原理就是利用太阳能转化为电能充入动力源中，以补偿电动车在行驶过程中所消耗的一部分能量，起到延长车辆行驶距离和保护动力源的作用。

This article, using finite element method, calculated the assembly stress, working stress and modality parameter of hydraulic dynamometry rotor, and then simulatively researched the assembly and bearing process of the rotor.

本文用有限元方法计算了水力测功器转子的装配应力、工作应力及模态参数，进而，对转子的装配及承载过程进行了仿真研究。

From an Easterner's perspective, I make a study of Chagall in order to help us understand Chagall and his art.

进而，对夏加尔艺术风格的形成，作一个更为深入的界定。

By use of a new type double circulation ebulliometer, Isoplethic VLE data were determined under 15 different concentrations for the system ethanol-n-hexane in a temperature range from 298K to 331K. Isothermal VLE.

由等组成数据，可方便地求算该混合物在所测温度范围内的微分汽化热和饱和蒸气压，进而推算过量自由烩和等温汽一液平衡数据l：。

Based on practical data obtained on site and experiences in oil transportation, the article deals with various factors that affect the heat loss of crude oil pipelines, and furthermore, introduces some technical measures by which to minimize hest loss and economise energy.

文章结合现场实测数据和输油经验，论述了影响原油管道热损失的诸因素，进而提出了减少热损失、节约能源的技术措施。

How to manage university-industry cooperation from transaction cost economization and construct effective managerial mechanism is the core content of university-industry cooperation .

如何从交易成本节省的角度来管理产学合作，进而构建有效的管理机制是高校产学合作管理的核心内容，而合理的科层管理机制设计是其中尤为重要的方面。

She encourages students to listen with deep reverence to the inner teacher, to respond from that core of truth, to blissfully harmonise their movements to reflect the 840,000+ species of life that exist in the world, as to stay ecstatically wide awake to the Flow that is the magic of their lives.

她鼓励学员怀着深厚的崇敬聆听内心的老师，回应来自真理精髓的声音，同时喜悦地协调自己的动作以反映生存在世界上的 840，000 多个物种，进而全身心感受自己生命中的奇迹-流。

She encourages students to listen with deep reverence to the inner teacher to respond from that core of truth to blissfully harmonise their movements to reflect the 840000+ species of life that exist in the world as to stay ecstatically wide awake to the Flow that is the magic of their lives.

她鼓励学员怀着深厚的崇敬聆听内心的老师，回应来自真谛精髓的声音，同时喜悦地协调自己的动作以反映生存在世界上的 840000 多个物种，进而全身心感受自己生命中的奇迹-流。

A gentle effervescence fills the mouth, then gives way to all the grandeur of the Chardonnay.

柔和而活跃的气泡充盈口腔，进而可品到莎当妮所有的浓郁特质。

The 2-D transfer function of the bistatic SAR is obtained. Azimuth position distortion along range existing in the original alogrithm is corrected by mapping from scene coordinate to azimuth-slant distance coordinate. Bistatic SAR date can still be processed by a mono-static SAR processor. The efficaciousness of the proposed algorithm is verified through point target simulations.

算法通过数值计算得到双基地二维传递函数，通过场景坐标系向方位－斜距平面的映射校正了原算法中存在的沿距离变化的方位位置畸变，进而来用常规单基地SAR成像处理流程实现对双基地SAR回波数据的成像处理，最后通过点目标仿真验证了算法的有效性。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。