进而

PIV experiments were performed to study Kelvin-Helmholtz discrete sub-vortices. Numerical simulation was performed to study this phenomena and spectrum of the discrete sub-vortices is discussed.

利用PIV实验对剪切层中由Kelvin-Helmholtz不稳定性引起的小涡运动状态进行了分析，对小涡脱落频率进行了统计；进而利用数值模拟的方法，也得到小涡脱落的频谱。

Experimental results show that the approach can enhance the discriminability of each signature and thus improve the performance of image classification.

实验结果显示这一算法能够增强特征向量的区分度，进而提高图片分类的性能。

By the introduction of a quality factor ofdisentanglement we obtain the optimal disentanglement condition.

我们定义了一个衡量消纠缠品质的因子，进而，我们获得了什么样的局域各向同性消纠缠操作是最佳的。

The article anatomizes the systems limits based on the research to the running effect of it, clarifying framework problems and operating difficulties in theimplementing process. It also carried out sensible exploration mainly from the point of the weakness of international example, disjointedness in financial management and business development, the limit of financial staff quality, the difference of performance index, the vacancy of financial management main body etc. The conclusion is that it must be improved for enterprises to win value-added service from financial information support in competition, and be able to supervise the status of implementing cooperate strategy and progress of operation goal realization, sequentially, improve core competitiveness.

本文在针对构建财务集成系统运做研究的基础上，对局限性进行了深入的剖析，理清目前财务集成在实施操作过程中的框架性问题和操作运行难点，主要从国际母本缺陷、财务管理与业务发展脱节、财务人员素质局限性、指标体系的差异、财务监督主体缺位等角度对其形成原因进行了理性探讨，认为必须进一步加以改进才能使企业在竞争中获得来自财务信息支持的增值服务，能够全程监控企业经营战略的实施情况和经营目标的实现状态，进而提高企业集团的核心竞争力。

Superoxide dismutases family are thought to be one of the first lines of antioxidant defense and are highly efficient in protecting cells and tissues against oxidative stress by catalyzing the dismutation of superoxide radicals to form hydrogen peroxide and molecular oxygen.

但由于活性氧分子反应的非特异性，它们也会破坏宿主机体细胞内的功能蛋白分子、不饱和脂肪酸分子和核酸等，对细胞造成严重的伤害，进而导致机体生理机能的损伤和免疫系统的破坏。

This text combine the actual conditions of Agricultural Bank of China FuShun Branch, analyzed the organization structuring; workflow, personnel structure, salary system, etc. Takes the administration as the visual angle, uniting the contemporary business administration combine strategic objective of Agricultural Bank of China FuShun Branch. The problem is diagnosed and analyzed to corporation human resource management, and then proposes improving proposals and schemes. The original researches aim the resting with help enterprise overcomes defect in the human resource management implements in dispensability step and the administration system, guarantees that the business continue to develop speedily.

本文结合抚顺市农业银行的实际情况，对抚顺市农业银行内部的组织机构设置、工作流程、人员结构、薪酬制度等进行分析，以管理学为视角，结合现代企业管理理念，并结合抚顺市农业银行的战略目标，对抚顺市农业银行人力资源管理中存在的问题进行诊断和分析，进而提出改进建议和方案，目的在于帮助抚顺市农业银行实施必要的措施和管理制度，克服人力资源管理中的不足，确保抚顺市农业银行持续快速发展。

Due to the different origin and development in cultural systems, Chinese and American cultures display different cultural traits that attribute to the differences in their NVC.

本文以中美非言语交际为主线，对文化给予非言语交际的影响进行研究，进而阐述源于中美不同文化的非言语行为。

According to our estimate of DPI values, we can meaningfully display to support the maximum display mode.

根据我们算不入的DPI值，我们进而可以推算不入表现器可撑持的最矮表现模式。

We hope the disquisition and innovation could be helpful to advance the practice of the urbanization stratagem.

希望我们能够在理论上、政策上进行探索和创新，进而对科学地推进城市化战略的具体实践活动提供参考。

Environmental hormone means endocrine disrupter substance, is definition by Japan Environmental Administration in 1997. This substance once enter in vivo by way of environmental conveyance, will amiss bonding with the receptor. It will result influence like hormone or destroy the balance and function of normal endocrine system.

摘要 环境荷尔蒙由日本环境厅在1997年所定义，指的是外因性内分泌干扰物质，此等物质一但经由环境介质进入动物体内后，会和体内的受体发生错误结合，产生类似荷尔蒙的影响或是破坏干扰原有内分泌系统的平衡及功能，进而干扰动物体内的生理作用。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。