进而

Further, by using the set of equations derived above, a modified potential vorticity equation more suitable for the study of mesoscale systems is developed, in which the term of divergence is involved explicitly on the right hand side.

进一步，利用此新方程组，推导出适用于中尺度系统研究的新的位涡方程，新位涡方程突出的特点是，与中尺度系统发生、发展密切相关的散度项显式出现在方程的右端；这为研究中尺度系统演变过程中，辐合、辐散效应对系统位涡收支的影响、进而研究中尺度系统发生、发展的热、动力学过程提供了方法。

DERN's pronouncements were intended to allay concerns that a black hole would be spit out of its new Large Hadron Dollider and eat the Earth.

欧洲核子研究中心的声明试图消除人们有关新建成的大型强子对撞机在实验时将产生一个黑洞，进而吞噬整个地球的恐慌。

This chapter investigates global convergence properties of the conjugate descent method with the two Armijo-type line searches.

进而证明了这两种Armijo型线搜索可保证共轭下降法的下降搜索方向的充分下降性。

In order to reduce the reflection effect, we can determent the termination resistor value of near end and the equivalent resistors of the driver to make these resistors be equal to 50 in steady state.

再者，我们可以决定近端电阻与驱动电路的等效阻值使其输出阻抗接近50欧姆，进而减少反射所造成的影响，实现此电路技术及设计概念也将再论文中说明。

The internal reference was established by the universal primer pair CQUTC6/CQUTC7 for Tilletia genera, which could be used to determinate the reality of PCR system and exclude both false positive and false negative.

以腥黑穗菌属通用引物对CQUTC6/CQUTC7为内置对照，可以确定被检样品是否含PCR抑制物质进而判断检测体系是否正确，同时有效地排除样品检测结果的假阳性和假阴性。

Not merely an epistemological problem; the very concept of responsibility does not extend determinately this far in many cases.

认为责任是不可能的，并进而认为没有人应当为任何事情负责，这种观点一点都不解决问题；因为如果是这样，平均将和不平均一样都是个机会问题。

The integral equation for determining the unknown forces about the problem can be transformed into algebraic equation and solved numerically.

并推导了SH波对夹杂与裂纹散射的定解积分方程组，进而求得裂纹尖端的动应力因子。

Then the integral equation for determining the unknown forces in the problem can be changed into the algebraic one and solved numerically so that crack DSIF can be determined.

其次，推导了圆孔、裂纹对SH波散射的定解积分方程组，进而求得裂纹尖端动应力强度因子。

First, the model is set up based on the traditional method of defuzzifying. Then a fuzzy nonlinear pragramming inventory model with fuzzy constraints is established by considering the fuzzy demand as fuzzy constraints. According to the principle of maximal membership grade, the model is transformed into a deterministic nonlinear programming to find out the optimal solutions.

文章首先建立了基于传统逆模糊化方法的库存模型；然后，通过把模糊需求看成模糊约束条件，建立了一个带有模糊约束的模糊非线性规划模型，进而根据最大隶属原则，将模型转化为确定型非线性规划问题，寻求最优解。

Expletives used informally as intensifiers ;" he ' s a blasted idiot ";" it ' s a blamed shame ";" a blame cold winter ";" not a blessed dime ";" I ' ll be damned ( or blessed or darned or goddamned ) if I ' ll do any such thing ";" he ' s a damn fool ";" a deuced idiot ";" tired or his everlasting whimpering ";" an infernal nuisance "

进而按照我国林业的总体发展目标及建设布局要求，在人口增长、基础设施建设等因素的变化的背景下，考虑到区域经济增长与林地面积变化的关系，我们提出有针对性地林地保护、林业发展的决策建议。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。