进而

Due to the influence of the departmentalism thinking of family education , students in the new century are short of proper interpersonal communication skills and lack of an effective problem-solving strategies and skills so that cause a variety of inconsistencies or psychological barriers which directly impact on physical and mental health of students and good personality develop due to conflict-induced symptoms.

新世纪的学生，由于受家庭教育的本位主义思想的影响，缺乏应有的人际交流和沟通能力，缺乏解决问题的有效策略和技巧，进而造成因冲突引发的各种不协调症状或心理障碍，直接影响到学生的身心健康发展和良好个性的养成。

Based on the conventional SIMPLE algorithm, a set of new dependent variables of momentum equations is introduced to extend the application of the pressure correction method for compressibe viscous flows and to accelerate the convergence.

在传统SIMPLE算法的基础上，本文提出了一种新的动量方程流场控制变量的选取方法，进而使本文所提出的压力修正法更适用于可压粘性流动的数值求解，同时也加快了收敛速度。

A novel amplitude sensitive optical heterodyne polarimeter with sourse of a Zeeman laser was setup. The aim was to measure the optical activity of a Quartz Cornu Depolarizer, OCD, and Twisted-Nematic Liquid Crystal, TN-LC, at high accuracy and of aqueous humor in rabbit, in vivo, compared with the test of the concentration of blood sugar, in vitro.

本实验利用极化光共路径光学外差干涉方式架设极化仪；此种光学架构特性在於其结构简单，光学外差共光路特性加上采用参考光得以大幅度的降低雷射以及环境所造成的杂讯，进而得到准确且高灵敏度的旋光性量测结果。

The shareholder loan was a particularly efficient means of repatriating cash out of China, since the ability to declare dividends is often constrained by China's traditionally strict accounting rules requiring the deprecation of buildings, which in turn suppresses accounting profits.

股东贷款是将现金汇出中国的一个极其高效率的方式，因为中国传统上严格的会计规定，通常会限制派息能力。中国的会计规定要求对建筑物折旧，这进而会影响企业的会计利润。

These meanings were given a new twist by 20th century scholar Edward Said in his controversial book Orientalism, in which he uses the term to describe a Western tradition, both academic and artistic, of hostile and deprecatory views of the East, shaped by the attitudes of European imperialism in the 18th and 19th centuries.

但萨义德恰恰是要说，所有这些的学术实践，或者统称为"东方学"的东西，实际上都跟权力技术的运做有着极为密切的关系，进而他主张所有学者的学术研究都会受到特定的历史、文化以及制度的影响而不能够自主。

This text first from desert, desertification, concept appraised to desertification start with, explain the desertificated purpose and meaning further, desertification purpose lying in explaining why the land is desertificated, desertificated course and desertificated development degree and speed appraised, the fragility of the natural environment, and the reason that the land depredate.

先从荒漠、荒漠化、荒漠化评价的概念入手，阐述了荒漠化评价的目的意义，进而说明土地荒漠化的原因、荒漠化过程和荒漠化发展程度、速率，自然环境的脆弱性，以及土地退化的原因等。

The paper then points out that it is necessary to adopt both moral and juristical means to deracinate biological weapon.

文章进而指出，制止生物武器要"道""法"并重，缺一不可。

The values of joint geometric characters and number of random joints in each group are decided through the derivable formulas.

其次，利用裂隙介质的渗透张量理论计算不同尺寸的岩体渗透张量，进而确定节理岩体的表征体元。

A general formula is derived by using power series by which we can predict the amplitude and power level of PIM (especially for odd-order PIM).

采用合成干扰模型假设和特征函数方法简化了PIM问题，对包括PIM干扰在内的总干扰的统计特性进行了数学分析，进而对无源互调对通信系统的抗噪性能的影响做了数值模拟。

The grey target theory is used to set up the model for mathematical evaluation;the tactical and technical performance indices,which reflect the effectiveness of weapon systems best,is used to form the index series of weapon systems to be evaluated,and the standard mode of these index series is derived according to the .

即：首先用灰靶理论建立评定方法的数学模型，以能反映武器系统效能的战技性能指标构造各比较方案或模式的指标序列，进而求得各指标序列的标准模式。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。