进而

Guangdong is a province strong in overall economic development yet weak in local county economy, while lagging behind in overall level of human capital is a key element to curb the economic development in the county area of Guangdong Province; therefore, it is a key issue to be discussed in the paper how to enhance the competitiveness of the human capital in the county area of Guangdong Province to promote the development of economy in the county area.

本研究力图从经济学和管理学等的角度阐述县域人力资本的特征及其对县域经济发展的影响，为此本文选取了广东省县域人力资本作为研究对象。广东省是一个城镇经济强省和县域经济弱省，而人力资本总体水平的落后是制约广东省县域经济发展的关键因素，因此，如何提升广东省县域人力资本竞争力进而促进广东省县域经济的发展是本文要探索的主要问题。

Fact-describing, value-analysing and theory-interpreting the rules, theories and practices of NGOs' participation in WTO disputes settlement as " amicus curiae ", this article puts forward some possible pathways, institutional arrangements and contextual settings to resolve this problem, and further points out its meaning for the development and trends of international economic law theory and practice.

内容提要：本文叙述了非政府组织作为"法庭之友"参与WTO争端解决机制的规则、理论与实践及由此引发的各种纷争，对此作了较为深入的价值分析和理论阐释，进而提出了解决这一问题的可能思路、制度设计和情境设置，并指出了其对于国际经济法理论与实践发展趋势的意义蕴涵。

Fact-describing, value-analysing and theory-interpreting theories and practices of NGOs' participation in WTO disputes settlement as "amicus curiae", this article puts forward some possible pathways, institutional arrangements and contextual settings to resolve this problem, and further points out its meaning for the development and trends of international economic law theory and practice.

本文叙述了非政府组织作为"法庭之友"参与WTO 争端解决机制的理论与实践及其纷争，对此作了较为深入的价值分析和理论阐释，进而提出了解决这一问题的可能思路、制度设计和情境设置，并指出了其对于国际经济法理论与实践发展趋势的意义蕴涵。

Long-term edible can prevent endotoxin of constipation, cleared body, improve condition of alvine path core, improve skin significantly then smooth soft fine, it is curiosa of hairdressing of pure natural edible therefore.

长期食用可以防止便秘。清除体内毒素，改善肠道内环境，进而显著改善肌肤光滑柔细，乃为纯天然食用美容珍品。

Being controlled by the rheology of the lower crust, erosion may level off the topography, and can break the balance of kinetics and thermodynamics inside of the crust therefore rebuild the structure and component of the curst. the uplift process of the mountains is then enhanced; we believe that the rate of the exhumation is controlled by both the uplift of orogen and the outer spheres of the earth.

在下地壳物质层流变作用机制的调节下，地表剥蚀作用并不仅仅是传统意义上地表夷平的因素，它还能打破地壳动力学和热力学平衡，引起地壳内物质和结构的重置，进而促成山脉的加剧隆升；地表剥蚀作用的强度既受控于造山带的抬升，也受制于地球外圈层。

The overmuch energy consumption not only shortens the power supply time of battery, but also brings some problems, like excessive heat in the system, poor stability of the system and curtate life of the system.

能耗过大除了会缩短电池供电时间外，还会引发其他问题，诸如导致系统发热量过大，进而影响系统稳定性，甚至缩短系统使用寿命等。

Using the method of curvilinearity regression,authors carry out the convergence treatment of the tunnel survey data,and confim the degree of convergence of the periphery of tunnels.

利用曲线性回归法，对隧道量测数据进行回归处理以确定隧道周边的收敛程度，进而判断其地质的稳定性。

However, some problems still remain to be solved, i. e. the cyanine dyes as absorbers are easy to fade under irradiation. This is the background of the dissertation.

但其光氧化稳定性能不太理想，易发生光氧化反应而褪色，进而影响其实际应用价值，本论文研究课题正是基于此背景下提出的。

This paper attempts to analysis youth cyberculture deliberately and offer suggestions on moral education in the digital era.

本文即尝试对于青少年网络文化进行审慎分析与检视，进而希望能够提出更切合数字时代中道德教育需求的建议。

This thesis argues cultural globalization is the inexorable trend accompanied by the development of cyberculture. So cultural hegemonism will strive for the dominant position to occupy the whole world.

本文旨在阐述随着网络文化的发展，文化的全球化已经是不言而喻，由此而产生的文化霸权主义便想争夺世界的统治地位，进而占领世界。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。