进而

The thesis starts on "corkage fee" disputes and controversy, then introduces the relevant aspects of the focus, and explains the origin and content of the freely contract principle and dialectic relations with law by analysing an act that Guizhou Province People's Congress Standing Committee passed in which the "corkage fee" could not be allowed.

本文以"开瓶费"纠纷及争议入手，介绍了相关方面的争议焦点，并通过剖析贵州省人大常委会立法叫停"开瓶费"，初步阐释了契约自由原则的源起和内涵以及其与法律干预的辩证关系，进而对法律干预契约自由的适当性进行了探究，以期找寻一条实现契约自由与适度干预相结合的现实路径

The thesis starts on "corkage fee" disputes and controversy, then introduces the relevant aspects of the focus, and explains the origin and content of the freely contract principle and dialectic relations with law by analysing an act that Guizhou Province People's Congress Standing Committee passed in which the "corkage fee" could not be allowed. What's more, it researches into the propriety of intervention with the freedom of contract by law, for finding a realistic way in which freedom of contract and appropriate intervention can combine.

本文以"开瓶费"纠纷及争议入手，介绍了相关方面的争议焦点，并通过剖析贵州省人大常委会立法叫停"开瓶费"，初步阐释了契约自由原则的源起和内涵以及其与法律干预的辩证关系，进而对法律干预契约自由的适当性进行了探究，以期找寻一条实现契约自由与适度干预相结合的现实路径。

Results from model analysis show that, the future benefit of repeated game, reputation spill-over effect, and inducement affect PEC, then affect corporational transaction efficiency.

模型分析结果表明，正是重复博弃下的未来收益、声誉溢出和诱因底线等因素影响了PEC，进而影响企业间交易效率。

It is in urgent need to build a traffic accident information spatial-database based on GIS. The contents of a perfect traffic accident information spatial-database should include three parts, i.e. spatial-database, influential factors database and database of metadata and data dictionary. Its important application value is described. The data in the database are organized with the idea of layer-organization in GIS. The structure of each table and correlation in-between these tables are designed in detail. T...

笔者分析了建立基于GIS的交通事故信息空间数据库的紧迫性；探讨了完备的交通事故信息数据库的内容构成，认为应包括空间数据库、影响因素数据库以及元数据和数据字典库三大部分；研讨了交通事故空间数据库的重要应用价值，进而采用GIS的分层组织思想对交通事故信息空间数据库中的数据进行组织；详细设计了各个数据表以及数据表间的关系，建立了包含交通事故对象、人、车、路以及环境等要素的交通事故空间数据库，为交通事故研究提供完备的数据支持。

Uenced by lighting, expres-sion, view, and age, we apply tensor factorization to extracting multi-factor representationfor faces and propose a TF-based model for facial view estimation and an algorithm with themeasure of correlation between tensor representation and view factor.

考虑到人脸图像受光照、表情、视角、年龄等多种因素的影响，我们用张量分解方法同时提取人脸图像中的多因子表征，进而构建一个基于张量分解的人脸视角感知模型。

Because of ICP algorithm can identify a solution regarding the correspondence problem. In this study, I use ICP algorithm to calculate the transformation parameters of overlapped strips and compare the results with other adjusted Airborne LiDAR cloud point data to evaluate its feasibility.

本文即藉由ICP演算法能处理点云间误差的特性，对光达重叠航带的点云资料加以处理，将所得的成果进而与平差处理过后的光达点云资料做分析比较，以探讨其可行性。

Through studying and exploring the adoption and the change of city life, the author try to reestablish the pedestrian space, and then we could reestablish the modality of city life and improve the living standard in city, thus enable the whole city to coruscate its energy once again.

通过研究和探索城市生活形态的承袭与变化，以求重建城市步行空间的生成方式，进而推动城市生活形态的变化，提高城市生活质量，让城市这个大生命体重新焕发活力。

With regard to the section of coset in algebraic structure, a series of well-mastered concepts including equivalent relationship and division are applied, and typical examples are cited to introduce the conception of equivalent relationship-coset relationship defined through subgroup.

对于其中代数结构部分的陪集一节，应用已经熟知的等价关系和划分的概念，通过引例导出由子群定义的等价关系―陪集关系，进而得到群的划分―陪集，再研究陪集的性质。

After trying several different ways to find the map of contour lines, we use color segmentation to construct the map of contour lines, and use the law of cosine to estimate the length of contour line we sample. We also estimate the slope of contour lines and compute how they should extend in the inpainting domain.

所以我们提出一个用来修补卡通的新inpainting演算法，我们使用颜色分群的技术来取得结构性资料或称轮廓线并且使用余弦定理来计算轮廓线取样长度，以我们取样的轮廓线推算出在修补区域内轮廓线的结构性，进而使用类似於现实生活中的贝兹曲线来重建消失的结构性资料。

That could fuel inflation as the cost of imports rises in dollar terms.

如此一来，以美元计价的进口成本会上升，进而可能加剧通货膨胀。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。