进而

And if a beachhead of cooperation may push back the jungle of suspicion, let both sides join in creating a new endeavor, not a new balance of power, but a new world of law, where the strong are just and the weak secure and the peace preserved.

如果初次的合作能够减少彼此之间的疑虑的话，那就让我们双方进而开始新的合作吧，不是寻求新的力量均衡，而是建立一个有法制的新世界，使强者公正，弱者安全，和平得以维持。

The shape of a virtual tail beam is given by the deflection curve of a fixed-ends beam .

它假定每个车辆有一虚拟的尾梁，而虚拟尾梁的形状用固支梁挠度曲线来表示，进而得到了一种推广了的固支梁挠度曲线模型。

As a result, they attract new members, expand their relationships with other local organizations and become recognized as a critical community asset.

结果，他们相对吸引更多新会员，进而拓展跟当地组织的关系，并被认同为社会重要的资产。

A mathematic model was established and applied to prediction of drillability in parallel direction to the bedding plane of formation by using drillability in perpendicular direction to the bedding plane of formation.

根据声波在横观各向同性介质中的传播规律，建立了利用测井资料反演岩石的各向异性参数进而求取垂直于层面声波波速的方法。

Considering complicated conditions of the coastal dynamic environment, sediment dynamics, and together with the immature sediment itself, the predicted results will be somewhat limited if only with numerical model. So, in order to obtain microcosmic quantitative assessment and macroscopically understanding, numerical model is combined with field observations in the thesis. Firstly, the tidal current, SSC distribution, benthal deposited materials were basically analyzed by field observations. Then, the tidal current, SSC distribution, and the erosion and accumulation of the seabed were simulated with the numerical model of ECOMSED.

但由于海岸动力环境多变，泥沙运动复杂，加之泥沙问题本身的复杂性，如仅用数学模型，其预测结果将受到一定的限制，故本文采用实测调查与数学模型计算相结合的方法，宏观把握，微观量化，在掌握岚山港西突堤工程所在海域潮流、悬沙量分布、表层底质沉积物类型及特点基本态势的基础上，紧扣开发工程可能引起潮流场变化，分析工程后悬沙量、海底冲淤变化及其空间分布，进而建立潮流作用下的泥沙输运数学模型，首先比较好地模拟目前岚山港西突堤工程附近海域的潮流场和悬沙场，然后预测海湾沿岸可能引起的冲淤强度变化和冲淤区域的空间分布。

The Flow Cytometry has been widely used to determine the heterotrophic bacteria in water environment presently. Also, it can be used to determine the heterotrophic bacteria in benthos environment after the appropriate pretreatment.

目前流式细胞术已被广泛应用于水体异养细菌的检测，采用适当的前处理方法可将黏附在沉积物颗粒上的异养细菌提取到水相中进而利用FCM进行检测。

Proceeding from the viewpoint of two-phase flow,the Bernoulli equation for silt-laden water flow is derived, which reflects real mechanic characteristics of silt-laden water flow.

从两相流动观点出发，推导了含沙水流时的伯努利方程式，使其更能真实地反映含沙水流的力学特性；对含沙水流条件下水轮机的工作参数进行了定义，进而推出其具体计算方法。

Some theorems about modulus of continuity were obtained by discussing the Bernstein polynomial.

首先定义了微晶粒的化学势，进而利用它推导出2个高分散度物性的数学函数式，最后根据推导结果讨论过饱和溶液，过冷液体两种介稳状态的存在原

This model was solved by using the methods of separating-variables and Bessel function, and obtained the analytic solution of pressure distribution for one dimension and unsteady state.

并进而提出负压区的存在不仅与反吹的结构有关，而且和多孔介质本身的性质有关。

He would have preferred to be on good terms with both his wife and his mothe r; but the effort of pleasing one without offending the other was like steer ing between Scylla and Charybdis.

有一种台球叫"八号游戏"：玩球的人要设法先将其它编号的球都打进袋子里，最后才把八号球打进去，如果还有别的球没有打进而却把八号球队不小心先打进去了，那他就算输了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐