进站

Gravity from the larger white dwarf slowly pulls helium from the surface of its neighbor, and the siphoned gas builds up into a shell around the star.

从较大的白矮星重力缓缓进站从邻国表面氦，而抽走瓦斯积聚成空壳了围绕恒星。

An agent entering the station will typically seek out the ticket office, stand in line to buy a ticket, and then perhaps kill some time watching a street performer if he has a few minutes before his train arrives, says Dr Terzopoulos. If he is running late, by contrast, he may try to push his way to the front of the ticket line before sprinting for the platform.

特佐波乐斯先生说，他的作用者有记忆力，甚至还有时间感和事先规划的能力；一位作用者进入车站后会寻找售票口，排队买票，然后如果离他的列车进站还有几分钟的话，或许他会杀时间地观赏街头艺人表演；相反地，如果他快要迟到了，他会一路挤到买票队伍前面再冲到月台上。

It was introduced the design and implementation of Railway Automatic Machine of Ticket Examination which was used in railway station entrance.

以进站检票机为研究对象，介绍铁路自动检票机的设计与功能实现。

Standing on the platform, hearing a toneless sound rumbling close from the blackness beyond the platform and feeling a strong cold wind blowing into the face, I knew that the train was soon coming.

站在月台边上，听到月台尽头那端的黑洞洞里响起沉闷的轰隆声，伴随着一股冷风强劲地扑面而来，就知道马上会有一趟车进站了。

After trolley-bus enter the station, hear special whistle blow loudly, team go out of about 10 people only, Crowd the trolley-bus with the help of staff member.

电车进站后，只听一声特别的哨响，队伍中走出约10个人，在工作人员的帮助下挤上电车。

At present, the drivage situation of "Innovation" is quite ideal. On April 30, it successfully pulled in for the first time.

创新号目前的掘进情况还是比较理想的。4月30日那天，首次进站成功。

Q: (Livio Oricchio - O Estado de Sao Paulo) Considering the degradation of the tyres, especially the super soft which you are using, do you expect the first stint to be very short tomorrow and Alonso, did you have a problem in sector two on your last lap?

考虑到轮胎的磨损，特别是你们使用的超软胎，明天会不会很快就第一次进站换胎？Alonso，最后一圈时，你在赛道的第二段是不是发生了问题？

He drove impeccably all race long and the team was at its very best during the two pit stops.

他在整场比赛都没犯任何错误，并且在2次进站的时候，车队都做到最好。

I was able to stay close to Ralf and only really pushed hard in the period around the pit stops.

我本可以与拉尔夫更加接近并且在他进站的那圈我才尽全力跑。

During the race, he passed Ralf during the pitstops and never looked back.

在比赛中，他通过进站超过拉尔夫，再也没有向后看。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。