进港

If you want your ship to come in, you must build a dock .

如果你的船要进港，那么你就必须建造一个码头

If you want your ship to come in, you must build a dock.

如果你的人生之船要进港，那么你就必须建造一个船坞。

Montano. If that the Turkish fleet Be not enshelter'd and embay'd, they are drown'd: It is impossible they bear it out.

蒙太诺 要是土耳其舰队没有避进港里，它们一定沉没了；这样的风浪是抵御不了的。

That makes no difference, he thought. I can always come in on the glow from Havana.

他想，这也没什么关系，哈瓦那那儿的光总会指引我进港的。

Since the larboard side was always next to the dock when the ship entered a harbor, port came to be substituted for it.

既然larboard总是船只进港时靠近码头的那一侧，于是port渐渐称为左舷的代名词。

All righty, I'm bringing it into the harbor.

好，船要进港了

There's a storm coming; we'd better sail the boat into port.

暴风雨要来了，我们最好把船驶进港里去。

Immediately, and according to custom, the ramparts of Fort Saint-Jean were covered with spectators; it is always an event at Marseilles for a ship to come into port, especially when this ship, like the Pharaon, has been built, rigged, and laden at the old Phocée docks, and belongs to an owner of the city.

圣·琪安海岛的平台上即刻挤满了看热闹的人。在马赛，一艘大船的进港终究是一件大事，尤其是象法老号这样的大船，船主是本地人，船又是在佛喜造船厂里建造装配的，因而就特别引人注目。

All the way in, Long John stood by the steersman and conned the ship.

在大船进港的整个过程中，高个子约翰一直站在舵手旁指点。

Entry harbor passport can not alter, subtenancy, lend, it is invalid during excessive appoint date.

进港证件不得涂改、转借、出租，过期无效。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。