进水的

Mrs. Farquhar was only too happy to serve him with her own white hands. While she was fetching the water her husband approached the dusty horseman and inquired eagerly for news from the front.

法科尔的妻子高兴得先与士兵握手示意，之后在妻子进房去盛水之时，法科尔便与士兵积极打听前线消息。

By noon the sea went very high indeed, and our ship rid forecastle in, shipp'd several seas

到了中午，大海卷起了狂澜。我们的船头好几次钻入水中，打进了很多水。

By noon the sea went very high indeed, and our ship rid forecastle in, shipp'd several sea s

到了中午，大海卷起了狂澜。我们的船头好几次钻入水中，打进了很多水。

Clear water gushed into the irrigational channel.

清澈的水涌进了灌溉渠道。

As she is such a numskull anyway; so she got a lot of them out and brought them in last night and put them in my bed to keep warm , but I have noticed them now and then all day , and I don't see that they are any happier there than they were before , only quieter .

这真是一件出力不讨好的事。她正是这样一个傻瓜。昨晚，她从水里捞起了很多鱼，还把它们那进屋子，放在床上取暖，可是我今天一整天都在注视它们，发现它们并不比在水中快乐，只是安静了许多。

A bear, a fox, and an opossum were attacked by an inundation.

溜进了一个有空洞的树桩里去了。熊，狐狸，以及负鼠遭到了水淹

New tendency of the walking\|beam reheating furnace in low\|temperature rolling, such as the furnace profile, skid pipe, post and pad, combustion control system and optimum control system were briefly introduced in this paper.

简要介绍在低温轧制中，步进梁式加热炉在炉型、水梁、立柱、垫块与燃烧控制系统及优化控制系统等方面新的发展趋势。

And again overspill 4 liters to the 4-litre bowl and empty it.

然后把9升碗里剩下的5升水倒进4升碗里，再倒掉。

Fill the 3-litre bowl and overspill all of the water to the 4-litre bowl.

先倒满3升碗，把3升碗里的水倒进4升碗。

Then overspill the remaining liter to the 4-litre bowl but this time

再把剩下的水倒进4升碗里，这次不要倒掉。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐