进气

He made about a dozen long gasps, his breast lifting the Bible up when he drawed in his breath, and letting it down again when he breathed it out -- and after that he laid still; he was dead.

我看到两颗子弹中有一颗就打进了他的胸膛。他长长地喘着粗气。这样有十来回。他吸气时，《圣经》随着胸膛往上升，呼气时，《圣经》随着胸膛往下坠——这样十来回以后，他就躺着不动了，他死了。

A stomach large volume injection/gas chromatography-mass spectrometry(LVI/ GC-MS ) coupled with solid phase extraction method for the determination of 13 pesticide residues in rice sample was presented in this paper.

利用固相萃取柱对样品进行前处理，采用胃袋式大体积进样技术结合气相色谱-质谱，建立了大米中13种有机磷农药的快速分析方法。

If love be blind,love cannot hit the mark.Now will he sit under a medler tree,And wish his mistress were that kind of fruit As maids call medlars,when they laugh alone.Romeo,that she were,O,that she were An open et caetera,thou a poperin pear!Romeo,good night:I'll to my truckle－bed;This field-bed is too cold for me to sleep:Come,shall we go?

茂丘里奥这不致于叫他生气；他要是生气，除非是气得他在他情人的圈儿里唤起一个异样的妖精，由它在那儿昂然直立，进等她降伏了它，并使它低下头来；那样做的话，才是怀着恶意呢；我的咒语却很正当，我无非凭着他情人的名字唤他出来罢了。

A method has been developed to measure the carbon distribution and content of microcrystal wax with high drop melting point.

采用冷柱头进样的高温气相色谱技术，建立了测定高滴熔点微晶蜡中正构和非正构烃类含量及碳数分布的方法。

An SPME unit consists of a certain length of fused silica fiber coated with stationary phase, and a holder which looks like a microliter syringe.

SPME装置形如一微量进样器，某些气相色谱的固定液涂渍在一根融溶石英细丝表面构成本取头。

The performance of TEDAMAX-01, a kind of catalyst with the topological structure of high silicious zeolite MFI, in catalyzing the reaction of monoethanolamine to triethylenediamine has been evaluated by a small fixed-bed reactor under the ambient pressure and carrier gas free conditions.

在常压和无载气条件下，使一乙醇胺与18%质量分数的NH3及50%质量分数的H2O共进料反应，用小型固定床反应器评价了一种MFI型高硅沸石催化剂 TEDAMAX-01催化一乙醇胺合成三乙烯二胺的性能。

According to the evaporation equation, the evaporation degree of aerosol particles reaching ICP can be simulated, then we can get the value of useful mass transport rate, Wu, which is difficult to be gotten from experiment and can be used to assess the analytical performance and to optimize the operating parameters, such as solution and gas flow rate and the configurations of the nebulizer.

根据蒸发方程，可以模拟进入ICP的气溶胶粒子蒸发的程度，从而计算出实验上很难测定的有用质量传输速率Wu。本文通过Monte Carlo方法模拟了不同浓度的溶液、不同溶剂以及不同的载气流量、进样速度和雾化器的结构尺寸等变化对Wu的影响情况，并与实验结果进行比较，证明了模拟结果的可靠性，并依此选择最佳操作条件和雾化器的结构尺寸。

Other members, not Hyung Jin Nim, were angry at me.

其他的会员，不是亨进 Nim ，很气我。

The windows were quite frozen, the little boy was obligedto sit and breathe on them to get a peep-hole over to the old house, and therethe snow had been blown into all the carved work and inscriptions; it layquite up over the steps, just as if there was no one at home--nor was thereany one at home--the old man was dead!

窗子上都结了冰，小孩子得坐下来，在窗玻璃上用嘴哈气融出一个小视孔来看看那座老房子。雪花飘进那些刻花和刻字中间去，把整个台阶都盖住了，好像这座老房子里没有住着什么人似的。的确，这里现在没有人，因为那个老人已经死了！

But grief was soon silenced by pain: he had inhaled the pestilential air from the dying breath of his father, and was speedily like him stretched on the bed of sickness.

可是，一阵病痛袭来，他连哀恸的气力都丧失了：他在父亲的病榻边吸进了疫气，突然也卧床不起了。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。