进来的

While they were thus occupied, our gaoler re-entered.

他们正在这样纠缠不清，我们的狱卒又进来了。

Reductant from an extraneous source is introduced.

外来的还原剂被引进来。

He walked in reek ing powerfully of alcohol.

他带着一身浓烈的酒气走了进来。

He burst in, making no effort to repress his fury.

他冲了进来，毫不掩饰自己的愤怒。

But passing his hand across his forehead as if to dispel his revery, he rang the bell twice and

然后，象是要驱散他这种恍惚状态似的，手抹一抹他的额头，拉了两下铃，贝尔图乔进来了。

When Teddy Riley was brought on board, he didn't want to work in our studio.

当Teddy Riley加入进来之后，他不愿意在我们的录音棚里工作。

Keep your room dirty, so your mom will be afraid to come in,and then she won't take your stuff.--Geoff Rill, age 12

保持房间邋遢，这样妈妈就不敢进来，她就拿不走你的东西了。

My roomie always talked to someone else in his dream. One day, I came back and he was sleeping.

我宿舍的常常在睡梦中与人对话，有一次他睡着了我推门进来，他忽然大喊：Peter，你回来啦？

Using less space on your root disk.

在需要的时候再装进来，从而可以在根磁盘少用点儿空间。

The doorman showed in a perfectly round-faced man, announcing, Mr.

门房领了个滚圆脸的人进来，说"曹先生"。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。