进来的

" "Well," said Dantès,"mark this; if you refuse at least to tell Mercédès I am here, I will some day hide myself behind the door, and when you enter I will dash out your brains with this stool.

&&好吧，&唐太斯说，&那么你要记住，假如你不肯替我带个口信给美塞苔丝，又不肯告诉她我在这儿，总有一天，我会躲在门背后，当你进来的时候，我就用这张长凳把你的脑壳打碎。

The manager knew that the two new employees came in by the back door, but he didn't know exactly who were at the back.

总经理知道那两个人是通过后门进来的，但是他不清楚到底谁是他们的后台。

The manager knew that the two new employees came in by the back door, but he didnt know exactly who were at the back.

总经理知道那两个人是通过后门进来的，但是他不清楚到底谁是他们的后台。

They did this by bribing a general of the Ming dynasty to open the gates.

他们能进来的原因是一位明朝的将军接受了贿赂，并打开城门。

Where crosscuts are staggered, the second crosscut will be determined by two crosscuts on the same side, either left or right, in the entry being traveled.

如横巷相互交叉，应在两个横巷的同一侧（或左或右，相对于进来的入口）确定第二个进入横巷。

Eolair stared at the small window and the particles of parchment dust that eddied in its diffuse light.

Eolair凝视着小小的窗户，还有羊皮纸的灰尘颗粒，在从窗户照射进来的阳光里，打着旋。

But water trickling into the chamber begins to melt the frescoes.

但是渗透进来的水开始让房间里的壁画化掉。

At nightfall Guiscardo reascended his ladder, and, issuing forth of the orifice, hied him home; nor, knowing now the way, did he fail to revisit the grotto many a time thereafter.

等到天黑之后，纪斯卡多攀着绳子上升，从进来的洞口出去，回到自己的住所。自从发现了这条捷径以后，这对情人就时常幽会。

That which oppresses me,is it my soul trying to come out in the open

还是那轻敲我的心扉、想要进来的尘世之魂呢？

"Yes, I have," replied Franz;"I am curious to know what work you were perusing with so much attention as we entered."

&是的，我想问一件事，&弗兰兹答道，&我很想知道，我们进来的时候，你那样用心读的那本书是什么大作？&

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。