进来的

It was Brently Mallard who entered, a little travel stained, composedly carrying his grip sack and umbrella.

进来的是布雷特利·马拉德，有点风尘仆仆的样子，从容地拎着手提包和雨

It was Brently Mallard who entered, a little travel stained, composedly carrying his gripsack and umbrella

进来的是布雷特利·马拉德，有点风尘仆仆的样子，从容地拎着手提包和雨伞。

It was Brently Mallard who entered, a little travel-strained, composedly carrying his grip-sack and umbrella.

进来的是布兰特雷·马兰德，虽略显旅途劳顿，但泰然自若地提着他的大旅行包和伞。

It was Brently Mallard who entered, a little travel-stained, composedly carrying his gripsack and umbrella.

进来的是布兰特雷·马兰德，虽略显旅途劳顿，但泰然自若地提着他的大旅行包和伞。

As I came in here, I heard those words,"Cradle of leadership."

我进来的时候我听到这些话，"领袖的摇篮"。

God! Look at that bit of crumpet who's just come in.

天哪！瞧那个刚进来的招男人喜欢的性感女郎。

Look at that bit of crumpet who's just come in.

瞧那个刚进来的招男人喜欢的性感女郎。

As the inspector and others came in, she regarded them disdainfully, seemingly unconcerned about her capture

警官和其他人进来的时候，她的态度轻蔑，好象对被抓一事不以为然。

As the inspector and others came in, she regarded them disdainfully, s mingly unconcerned about her capture .

警官和其他人进来的时候，她的态度轻蔑，好象对被抓一事不以为然。

I had not been aware of that, as my entrance had been accidental."Come with me," said the boy, ecstatically. I followed him to the rear of the shop, he began to haul down from the shelves box after box, displaying their contents for my delectation.

我倒并未意识到这点，我不过是随便进来的"随我来，"男孩欣喜若狂地说我跟着他往里走他开始从货架上拽下一个又一个盒子，向我展示里面的袜子，让我欣赏

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。