进攻

GOOGLE'S announcement of a new web-based operating system is the latest salvo at its biggest rival, Microsoft.

谷歌宣称将发布一款新的基于网络的操作系统，这是针对微软——这个最大竞争对手的最新一轮进攻。

I'm asking you now.|You think Patton will attack Sardinia?

我现在问你，你认为巴顿会进攻撒丁岛吗？

Satsuma clan in Japan attack on Okinawa, and two years later to the jurisdiction of Okinawa to the Satsuma clan.

1609年日本萨摩藩进攻琉球，并于两年后把琉球归萨摩藩管辖。

Obi-Wan's moralizing encounter with an alien shilling death sticks in "Attack of the Clones" is a bit schoolmarmish but nevertheless true.

欧比王在《克隆人的进攻》中对一个兜售销魂棒毒品的外星人说教，有点老教师般的古板，尽管正确。

At the council it had been decided, contrary to the advice of the elder generals, Kutuzov and Prince Schwarzenberg, to advance at once and to fight a general engagement with Bonaparte.

军事会议反对库图佐夫和施瓦岑贝格公爵两位老人的意见，决定立刻发动进攻，和波拿巴大战一场。

We pass the ball around and you think it's over but then we score a goal out of nothing.

我们积极组织进攻，就当你以为我们完蛋了的时候，嘿嘿，我们就能给你整进一个。

They have a lot of quality and now they have lots of confidence and they are scoring lots of goals.

他们有很多进攻的方法，现在他们有很多的自信心，而且他们已经打进更多的进球。

If you swim near the sea snake, it wont attack. It bites only if you try to catch it or disturb it.

如果你游泳游在海蛇附近，它们不会主动进攻你的，除非手欠你试图抓或惹它们。

If you swim near the sea snake, it won't attack. It bites only if you try to catch it or disturb it.

如果你游泳游在海蛇附近，它们不会主动进攻你的，除非手欠你试图抓或惹它们。

The flexibility of seaborne attack in an ocean area is the most remarkable feature of these operations.

这些军事行动的最显著特点，就是在一个海洋区域内从海上进攻的灵活性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。