进攻

Well, the good news is the Rockets can't play any worse offensively.

恩，好消息是，火箭不可能在进攻方面做的更差了。

Don't take it offensively, but in pictures, you don't seem so...easygoing.

不带着进攻，但在照片，你似乎并没有那么。。。随和。你似乎更多。。。

He takes a lot of the pressure off my shoulders offensively.

他卸下了我进攻上的许多压力。

And when he gets going offensively, the Rockets offense is much stronger.

当布鲁克斯保持攻击的时候，火箭的进攻会更好。

This team has never been known as an offensive team, but they have always been very efficient offensively.

这只球队从来都不被认为是一只进攻型的球队，但是他们却经常会有让人不愉快的却行之有效的进攻。

"We know what we want to do offensively," Rockets coach Rick Adelman said.

"我们知道我们想如何进攻，"火箭主教练阿德尔曼说。

From the very onset Pavlik-Taylor I was waged at a frenetic pace that suited the Ohioan's high-volume, power-punching attack.

从凯文·帕弗里克和杰马因·泰勒的第一战的一开始，就灌输了一种狂热的步调，这种形势适合这位俄亥俄州人的，身材高大的重拳进攻。

Taylor is in a more precarious point in his professional career, for another defeat to Pavlik may finish him as a top-flight attraction, yet against Pavlik his desperate situation could work against him because sheer aggression plays right into the Ohioan's ever-busy hands.

泰勒在他的职业生涯中处于更多的不稳定点，因为对阵帕弗里克的另一次失败可能会结束他的顶级吸引力。然而对阵帕弗里克，他的不顾一切的形势已经能够战胜了自己，因为全然的进攻，恰好能进入这位俄亥俄州人——帕的范围。

When the enemy is on the offensive and we are on the defensive, this method must be employed.

在敌处进攻地位、我处防御地位的时候，必须应用这一方法。

When tough teams like Phoenix, Dallas or San Antonio are on the docket, it is often Bryant who gets Phil Jackson's nod to take on the team's best scorer … and lock them down.

当遇上像太阳，小牛，马刺这些强队时，科比常常向菲尔-杰克逊请愿要去防守对方的最佳得分手，并且也成功抑制了对方的进攻。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。