进攻

A dreadful Lakers possession ends with a 22-foot Kobe brick over Artest, followed by a 20-footer from Yao, Yao stuffing Gasol on a drive, Odom getting fouled on the putback and Odom missing both FTs (he's 1-for-6 so far).

一次湖人队士气逼人的进攻以Kobe22英尺处的打铁收尾，Yao进了一个20尺的远投，Yao 阻拦了Gasol.Odom在二次进攻时被侵犯，投丢了两个罚球（目前他的发球6罚1中）。

Bradley dismissed it as of little consequence, just a local spoiling attack designed to disrupt First Army's offensive at the Roer dams.

布莱德利认为这个进攻并非什么了不得的大事，只是一场局部进攻，以吸引分散第1集团军对鲁尔河水坝的攻势。

DC marking a big targetman in a 2 man attack: always close down in hope that he would win most of the battles and contain the targetman from attacking my goal.

盯防双前锋中的高个进攻核心的 DC：总是逼抢，希望他能赢下大部分的对抗，并且牵制住进攻核心，不让他射门。

Yang Yuanqing compares with boxer associate group present strategy: Left hand is used defend, defend heart and head (liken business of two big core: China and client of abroad big company, below the condition that maintains market share, defend gain), the right hand gives a fist to attack (aggression is for instance burgeoning the market and trade model the market), the purpose consists share of race to control, associate not tall to the requirement of profit.

杨元庆以拳击手来比喻联想集团现在的策略：左手用来防守，守住心脏和头部（比喻两大核心业务：中国和海外大企业客户，保住市场份额的情况下，守住利润），右手出拳进攻（比如进攻新兴市场和交易型市场），目的在于抢占份额，联想对利润的要求不高。

In some key moments, calling a timeout is no doubt necessary, let the players think about what they should do on court too often sometimes will give the chance to the opponent for a great comeback. If the Lakers desperate want to defeat the Celtics at home, they must show out some strong courage and uprightness, and also a serious-minded attitude. The attitude during the game is really a big gap between the Lakers and Celtics. Take on the Celtics, a tough and high pressure defense is necessary, and Andrew Bynum need to carry on the duty of low post offense, the protection of rebound and defense the paint, using the advantage of the body and make some inside score is a good choice.

过分让球员在场上自我调节反而会丢失很多好时机，而让对手有机可乘对付凯尔特人湖人要拿出血性和拼命认真的态度，而现在的湖人和凯尔特人就是态度上就有很大的差距对付凯尔特人，需要做到高强度防守，而拜纳姆也要负担起强攻内线、保护篮板、防守禁区的重任，多用身体优势强攻内线是一个不错的选择三角进攻在进攻端一定要灵活执行，以加索尔为轴心

The Jazz missed again at the other end, but the Lakers bobbled the ball, too, and Williams crashed to the floor for a loose ball and forced a jump ball. The guard didn't stand a chance against Lakers center Pau Gasol, but it ate up time and the Lakers turned it over again.

爵士进攻再次未果，但是湖人也没能控制好皮球，德隆的一次倒地抢球帮助爵士获得一次跳球机会，当然这个190cm的小个后卫在跳球方面肯定不是加索尔的对手，但是它消耗了湖人的进攻时间而且湖人再次出现失误。

We had been conferring with our allies on the crucial question of whether and when the island should be invaded.

我们已经同我们的盟国谈了是否进攻及何时进攻该岛的紧急问题。

We had been conferring with our allies on the crucial question of whether and when the island should be invaded.

我们已经同我们的盟国商谈了是否进攻改岛及何时进攻的紧要问题。

The voices of those who urged delay, and counselled waiting for something and not advancing, had been so unanimously drowned and their arguments had been confuted by such indubitable proofs of the advantages of advancing, that what had been discussed at the council, the future battle and the victory certain to follow it, seemed no longer future but past.

一些行动迟慢的人员建议等待时机，暂不发动进攻，他们的呼声被人们异口同声地压住了，他们的论据已被进攻有利的无容置疑的证据所驳斥，会议上谈论的行将发生的战斗，无可置疑的凯旋，似乎不是未来的事，而是已经逝去的往事。

Soon after the battle started, it was apparent the attack had failed. The Canadians had suffered high numbers of casualties; the Germans then counterattacked with tanks.

战役打响后不久，加军的指挥官明显意识到这次进攻似乎已宣告失败，因为加军在进攻中伤亡惨重；最糟糕的是德军在随后用坦克发起了反冲锋。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了