进攻

They are a notorious source of political offense.

他们是政治进攻臭名昭著的来源。

We also need a backup for yao asap. if moutombo was there tonight, there is noway gasol would have got so many offensive boards.

我们也需要尽快为姚明安排一个后补，如果今晚穆大叔在那的话，加索尔拿到这麽多进攻篮板没门！

We also need a backup for yao asap. if moutombo was there tonight, there is noway gasol would have got so many offensive boards. we lack height, shot

我们也需要尽快为姚明安排一个后补，如果今晚穆大叔在那的话，加索尔拿到这麽多进攻篮板没门！

Nowthere is much more to be said about the exceeding strange and wonderfulevents of those days; how some Suits of Microsoft plotted war upon thePenguin, but were discovered on a Halloween Eve; how Gates fell amonglawyers and was betrayed and crucified by his former friends, theapostles of Media; how the mercenary Knights of the Red Hat brought thegospel of the Penguin into the halls of the Corporations; and even ofthe dispute between the brethren of Gnome and KDE over a trollishLicence.

那时诞生了很多值得记录的佳音和咄咄怪事。比如：微软高层如何策动一场对企鹅进攻，却在万圣节前夜破产；盖茨如何陷入律师的困境同时被他过去的盟友—— Media 的使徒出卖并送上绞架；贪婪的 Red Hat 爵士如何将企鹅推进公司的深渊；以及 Gnome 和 KDE 如何手足相残。凡此种种都被记载在《圣经》的《企鹅之书》和《四代记》中。我想，如果将它们全部写下来，足够装满一堆 DVD 。如同 Usenet 新闻组一样深邃而危险。译注：1。 crucified ，指在十字街上钉死。是长时间以来深受欧洲人喜爱的死刑执行方法。

Bringing in not only nuclear-armed India, but soft-powered Japan and the rest, would undercut the notion, perpetuated by the P5, that to be a winner you need first to crash the nuclear club.

俄罗斯将永远不会忘记苏联对安理会短暂的抵制所导致的错误：在1950年朝鲜战争刚开始的时候，联合国军得到授权进攻北朝鲜。

With Mickey Thomas suffering from cracked ribs, and in agony every time he tried to run, and Colin Lee picking up a hamstring injury that meant he could do nothing other than move forward to play alongside Kerry Dixon in attack, and offer little more than nuisance value, the Blues were effectively down to nine men before the break.

Mickey Thomas肋骨受伤，每跑一步都疼痛无比，Colin Lee脚筋受伤，这意味着在进攻中他什么也帮不上Kerry Dixon，只会拖后腿，在中场前蓝军就已经迅速减员到只剩9人。

There's a crowd, because the triangle became "obtuse."

那里有一大群人，因为三角进攻变得很钝。

On Saturday, Gasol thought he was the odd man out.

所以周六的比赛，枷锁认为自己是个额外的低位进攻球员。

We have to do a better job of executing on offense and be better on defense.

我们已经做好执行的进攻，并得到更好的防守。

This game, both offense and defense, we believe that we played very aggressive ...

这 场比赛，无论进攻和防守，我们都相信自己，我们打得很有侵略性。。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。