进攻

In the first hours after the Trade Federation attacked, as the city raged with chaotic street battles, Teckla and Nandi fled to the swamps with elements of the Royal Security Force.

在贸易联邦发动进攻后的最初几个小时里，这座城市陷入混乱的巷战，黛克拉和南蒂随皇家安全部队的士兵向沼泽地撤退。

When planning a dive you should also be aware than stress factors such as cold water, physical exertion or a fast rate of compression exacerbate the onset of nitrogen narcosis.

与象冷水那样的压力原素相比较，当计画潜水时，你也应该意识到，物理努力或者一个压缩的快的比率加重氮麻醉的进攻。

In addition, the changes of molecular geometry, atomic natural charge and IR spectra of the reaction system during the crucial step of O to attack H showed that the rupture of C—H bond and the formation of O—H bond were concerted stepwise. Obvious changes of atomic natural charge happened to atoms C(1), H(11), O(28), O(29) and N(27). The bond lengths and bond angles related to these atoms were also varied greatly.

NO2中O进攻1-H决速反应过程中，分子几何、原子自然电荷及IR光谱变化表明， C—H键的断裂和N—H键的形成是一个协同过程；参与新键形成和旧键断裂原子C(1)， H(11)， O(28)， O(29)和N(27)的原子自然电荷及与其相关的键长、键角有明显的变化。

Designed to meet the growing demand from Special Forces and RDF for a new generation of fast, highly mobile attack and surveillance vehicles that can operate behind enemy lines, Desert Raider delivers new levels of navigability.

旨在满足从特种部队和RDF越来越多的新一代需求快速，高效的移动进攻和监督车辆，可以操作敌后，沙漠袭击者提供的导航新的水平。

One day when the Japanese launched an attack near Nankung, I left my office to organize the people in a near-by city for defense.

一天，日本人在南宫一带发动进攻，我就离开行署去组织附近一个城的民众进行抵抗。

The fact that the economic roles and the competitiveness of both the United States and Canada had been weakened led to the recognition of the necessariness to further strenghen the bilateral relations in terms of economy and trades.

从20世纪80年代初起，欧洲经济一体化的进程加快，日本对美、加市场也采取了咄咄逼人的进攻策略，美、加两国在国际的经济地位和竞争优势相对减弱，这使双方都意识到进一步加强双边经济贸易关系的必要性。

And NERV headquarters attack.

并向NERV总部进攻。

"That last play was a little nerve-racking," Walton said.

"最后的进攻真让人伤脑筋。"

So trying to neuter your aggressive male dog will help keep it safe around other people.

所以你进攻企图中性狗男有助于保持周围其他人的安全。

The Eagles limited the NFC's No.1 offense to just six points and 240 total yards.

老鹰让国联第一的进攻阵容仅仅拿到了6分，只推进了240码。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。