进攻

Fearing a Soviet offensive, the 7th Fighter Group was sent to reinforce the front in Moldavia.

因为害怕苏联人发动进攻，第7战斗机大队被送到了摩尔达维亚。

There are many local laws in various religions; and when Montezuma with so much obstinacy insisted that the religion of the Spaniards was good for their country, and his for Mexico, he did not assert an absurdity; because, in fact, legislators could never help having a regard to what nature had established before them.

在各种各样的宗教中，有许多地域性的宗教法律；蒙特祖马（Montezuma，最后一位阿兹特克君主，在1519年遭到西班牙军队的进攻，王朝覆灭）顽固的认为西班牙人的宗教对西班牙是好的，他的宗教对墨西哥是好的，他的断言并非谬论；因为，实际上，立法者不能不考虑在他们之前自然已经建立起来的东西。

He served in a motor pool in the invasion of Italy, repairing jeeps and tanks.

在进攻意大利的战斗中，父亲在一个车辆调配场服役，修理吉普车和坦克。

To work on his offensive moves is going to be really important for him to be a threat.

培养他进攻中的移动是很重要的。

"Fisher really has that moxie and ability to (direct the Lakers in the triangle)," Jackson said."Those are important. If we don't need him to finish a game, if our guard corps is playing really well, it's a good opportunity to sit and rest him, though."

"费舍尔的身上确实有着三角进攻方面指导湖人的勇气和能力"杰克逊说"这些都是相当重要的比赛技能，若是我们不需要他终结比赛，又或是我们的后场球员大的真的相当出色的话，那么这就是让他休息的绝好机会。"

She is assaulted by two mugger s.

她受到两个抢劫犯的进攻或袭击。

Nearly all my designs are multifunctional with offensive utility as a capability, but they are not limited to that.

几乎我所有的设计都是多功能的，具备进攻，实用的能力，并且不仅限于此。

Kutuzov said nothing, but when news was brought him that Murat's troops were in retreat, he gave orders for an advance; but every hundred paces he halted for three-quarters of an hour.

库图佐夫一句话也不说，当人们向他报告说缪拉的部队在撤退的时候，他下了进攻命令；然而每前进一百步要停三刻钟。

The person who so mutely assaulted him was a figure he had noticed, on reaching his own goal.

这个不发一言向他进攻的人他在一到达目的地时便注意到了。

I'm feeling sorry that the World Cup ended like this, but I know now that fans had understood what I've tried to do was right, for sure, added Nakata.

以视野和见缝插针的传球著称。中田疏导了众多球队的进攻，作为超级替补，他是罗马00/01冠军队伍的一员，有不少出色的表现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。