进攻

There's good defending in the second-half when the team is knackered.

下半场在抵挡对手进攻时全队防守做得不错。

They came at us, which you'd expect, but we defended very well, even though it was still on a knife-edge.

你能想到他们会进攻，但我们防的不错，不过有时候还是挺危险的。

Payton said Artest might be a knucklehead on the streets, but the swingman possesses a lot of "basketball sense," which allowed him to quickly figure out the triangle offense.

他称，阿泰在场外或许是彪了那么一点，但是这位摇摆人有很好的"篮球意识"，这使得他能很快的领会并融入三角进攻。

A magic key to the Kootenay ball - Lee, but he is not shot, the Lakers grabbed rebounds, and 9.1 seconds of attack time.

魔术关键的一球交给库特尼-李，但他上篮不中，湖人抢下篮板，还有9.1秒的进攻时间。

6 Seconds there is a magic time of the attack, Kootenay - Lee does not shoot in the air relay, Howard buckle up, but the time has come, the two sides into a 88-88 hours.

魔术还有0.6秒的进攻时间，库特尼-李空中接力投篮不中，霍华德补扣，但时间已到，双方以88-88进入加时。

On November 27th, for the first time, one such band ventured out of terrorised Darfur to attack a refinery at Abu Jabra in North Kordofan state.

在11月27日，第一次有这样一帮人冒险离开恐怖盛行的达尔富尔地区，进攻一座位於北科尔朵芬州阿布查布拉的炼油厂。

This measure was taken in order to show the real size of the Romanian contribution to the war effort against the USSR.In July 1942, the 2nd and 3rd Mountain Divisions were sent on the front and took part in the campaigns in the Caucasus and the Kuban.

这个措施是为了显示在进攻苏联的战斗中罗马尼亚人同样是做了极大的贡献。1942年7月，第2和第3山地师被送到了前线参与了高加索和库班战役。

The offensive belogvardeyskih troops Denikina at Kuban and Stavropol, kulatskie riots in the Terek, resistance eserov Menshevik and strengthen the dictatorship of the proletariat worsened the situation S.

由于邓尼金指挥的白俄部队对库班和斯塔夫罗波尔地区的进攻，泰莱克地区的富农暴动，孟什维克的反抗，和无产阶级中的独裁

In the battle of Kursk, the defending Russian side was almost hyper-active in constantly intensifying and enhancing their defensive fortifications and readiness for the expected German attack.

在库尔斯克战役中，作为防御方的苏联在不断深化和加强其防御工事，并准备为预期德国进攻。

Fans and analysts here have long worried about the tendency of their stars to play defense grudgingly and somewhat lackadaisically, confident that their offensive prowess can compensate for any lapses that may allow the opposition to score.

巴西球星们对防守显得有点勉勉强强，懒洋洋的，这令国内的球迷和分析家对他们的担心由来已久，不过也自信他们勇猛的进攻可弥补这一让对手得分的小瑕疵。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。