进攻

Iran's motive for supplying the weapons would be to foster client networks among the loose-limbed Mahdi Army, to tie the Americans down and to be able to stir up more violence, should America attack Iran.

三个to应该是并列成分，即：通过向伊拉克输送武器可能培植代理人，拖住美国人，还能引起更大的混乱（因为有了新武器，美军就得发狠招才能制住反抗者，所以就会激起更激烈的反抗，这样以来美国就无暇/无力进攻伊朗了），should一句应该是个假设，即：美国若进攻伊朗的话，伊朗通过输送武器拖延之

This would turn the Maginot Line and would not entail the losses likely to be sustained in a frontal attack against permanent fortifications.

这种进攻也会绕过马奇诺防线，并且可以避免对永久性的防御工事正面进攻可能遭受的损失。

He turned for one instant to the front line, and swinging his arms a little, with the awkward, lumbering gait of a man always on horseback, he walked forward over the uneven ground.

这里举行了一次进攻，梯也尔提及进攻时说：俄国人表现得英勇豪迈，这是战争中罕见的事。两队步兵坚毅地以白刃相迎，无一方作出让步，直至决一死战。

Alston looked miscast as a catch-and-shoot guy in Houston's structured offense, while James' scoring has been one of the few bright spots north of the border.

Alston并不适应休斯敦进攻体系中的catch－shoot的角色，而Jamse的进攻活力正在成为猛龙的亮点之一。

The attacks had gone forward, through barbed wire, mud, mines, mortar, and machine-gun fire, fallen back with appalling loss, only to be ordered forward again.

进攻一次次穿过倒刺铁丝网、泥泞地带、地雷阵、以及迫击炮机枪构成的火力网，一次次损失惨重地被击退，每次被打退后，得到的命令还只是继续进攻。

I will follow you wherever there is room for a chair; that one must be on one's guard; that at night there would be people pillaging isolated dwellings in the deserted corners of Paris (there the imagination of the police, that Anne Radcliffe mixed up with the Government was recognizable); that a battery had been established in the Rue Aubry le Boucher; that Lobau and Bugeaud were putting their heads together, and that, at midnight, or at daybreak at latest, four columns would march simultaneously on the centre of the uprising, the first coming from the Bastille, the second from the Porte Saint-Martin, the third from the Greve, the fourth from the Halles; that perhaps, also, the troops would evacuate Paris and withdraw to the Champ-de-Mars; that no one knew what would happen, but that this time, it certainly was serious.

我会跟着你们去任何地方，只要那里有摆一张椅子的地方'"，"应随时准备好，晚上会有人在巴黎的荒僻角落里抢劫那些孤零零的人家（在此我们领教了警察的想象，这位和政府混在一起的安娜·拉德克利夫③）"，"奥白利屠夫街设了炮兵阵地"，"罗博和毕若已商量好，午夜或至迟到黎明，就会有四个纵队同时向暴动的中心进攻，第一队来自巴士底，第二队来自圣马尔丹门，第三队来自格雷沃，第四队来自菜市场区；军队也许会从巴黎撤走，退到马尔斯广场；谁也不知道会发生什么事，但是，这一次，肯定是严重的"，"大家对苏尔特元帅的犹豫不决都很关心"，"他为什么不立即进攻？""

There they joined the rest of the B-29 force attacking Japan, first with high-level precision bombing tactics, later with low-level attacks that ignited Japanese cities.

在那里他们参加了其余的对日本的空中进攻，首先使用了高度精密轰炸战术，后来使用了低精密度进攻战术，使日本的城市成为一片火海。

The war was a complete subversion of the war in the past to attack ground-based understanding of the concept; the Federal Republic of Yugoslavia in the war, the US-led NATO forces did not put in ground troops, the use of the Federal Republic of Yugoslavia Precision guided weapons of indiscriminate bombing, eventually forcing the Federal Republic of Yugoslavia to yield more ground attack proved that the traditional mode of war will soon be empty by the Navy-led joint operations by replacement of the three services, ground troops in modern warfare status, others Gradually given way to decline in the Air Force and Navy.

这次战争彻底颠覆了人们的对以往战争的以地面进攻为主的认识观念；在对南联盟的战争中，以美国为首的北约部队，在未投入地面部队的情况下，对南联盟采用高精度的制导武器狂轰滥炸，最终也迫使南联盟屈服，更证明了地面进攻的传统战争模式即将被以空海军为主导的三军联合作战所替代，地面部队在现代战争中的地位，己逐步下降让位于海空军。

Russia faces many security problems within its borders, and its armed forces are still rusty. It is hard to see why preparing for an implausible armed attack from the West should be a priority; these days America and its allies have little time to rehearse big-war manoeuvres because their soldiers are too busy fighting, or training to fight, insurgencies in Iraq and Afghanistan. Similarly, the idea of Lithuanian-based "terrorists" invading Russia is risible.

俄罗斯在他的边境面临着诸多安全问题，他的武装部队仍处于荒疏的状态，很难理解为什么俄罗斯将来自西方的不合情理的武装进攻作为首要的问题，这些日子里，美国及其盟友没有时间进行一场达规模的军演，因为他们的士兵在忙于作战或者作战训练，以应对伊拉克和阿富汗的叛乱，立陶宛基地恐怖分子进攻俄罗斯的想法同样也是可笑的。

Any side that has Roque in it has to give a confidence boost to the opposition. The great mystery of our time is how did this player — and Christian Karembeu of France — ever manage to win both the World Cup and the Champions League?

说到两人的继任者，卡洛斯在皇家马德里队的队友西西尼奥已经可以担起右路进攻的大任，当这位前圣保罗球星在进攻中的能力要优于他的防守。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了