进展顺利

Their nationwide roll-out should be "well under way" by March, the company said.

它在全球范围内的亮相进展顺利的话将会在明年三月份

They started with 15 to 40 different pure strains of algae and microscopic animals, and added these one at a time in various combinations and sequences to a large flask. After 10 to 15 days, if all went well, the aquatic mixture formed a stable, self-reproducing slime ecology -- a distinctive mix of species surviving off of each other.

他们从15至40种不同的单一水藻植株和微生物入手，依次把这些物种以不同的组合形式及先后顺序放入一个大烧瓶。10到15天之后，如果一切进展顺利，水生植物的混合体就会形成稳定的自行繁殖的湿地生态——相互依赖生存下来的与众不同的物种混合物。

Your romantic relationships will sizzle, your work colleagues will praise your ideas, and your friends will ask for and heed your advice.

你的恋情进展顺利、你的同事对你的想法赞不绝口、你的朋友需要你的意见。

At present, our business is progressing smoothly.

目前，我们的业务进展顺利。

I am very optimistic that everything is going smoothly.

我很乐观，一切都进展顺利。

So far, the project has been proceeding smoothly. Completion of the new sugar mill will greatly reduce the production cost of sugar products of Guyana and boost its export competitiveness.

目前该项工程进展顺利，新糖厂建成后，将大大降低圭糖产品的生产成本，提高出口竞争力。

We hope everything will go swimmingly.

我们希望一切进展顺利。

We're getting along swimmingly.

我们进展顺利。

Glad to hear how well it's going," he told her."And I'm sure all this'll come in handy at the next Tirol decathlon.

很高兴听到一切都进展顺利，"他对丽莎说道，"我相信这一切在下次泰洛十项运动会上都派得上用场。

But the fact is that a counter-insurgency campaign that looked almost completely unwinnable less than two years ago is now going well enough for America to begin to withdraw without leaving chaos behind.

但这场在就在两年前看起来还毫无胜算的戡乱战役如今进展顺利，以至于美国能在不留下混乱的情况下开始撤军了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。