进展顺利

If all goes well, the stateowned aluminium major is planning to invest Rs 15,000 crore on setting up a greenfield aluminium smelter and power plant.

如果一切进展顺利的话，国家铝业公司计划投资1500亿卢比在印尼投建一铝冶炼厂和一发电厂。

If so, things will crystallize nicely and the two of you will reach accord.

如果事实如此，事情将进展顺利，双方会达成一致。

And if all goes well, you get to share that sense of elevation with your readers.

如果一切进展顺利的话，你可以和你的读者分享这个感觉上的提升。

The construction of key projects progressed smoothly, including the successful damming of the headrace and the completion of the principal part of the main dam on the left side of the Three Gorges Project

重点工程建设进展顺利。长江三峡工程导流明渠截流成功，左岸大坝主体工程基本完成

If we can get his support, our plan will be carried out without a hitch .

如果能得到他的支持，我们的计划将进展顺利。

Evelopment of the DF-31 ICBM is progressing, and deployment should begin later this decade.

F—31洲际导弹的研发进展顺利，并将随后在十年内部署。

It is designed to integrate and work smoothly with your VOIP chat programs as well.

它的设计和整合工作进展顺利，您的VoIP的聊天程序，以及。

Munitis himself didn't want to comment yet on the transfer although González added: We have been talking for a while now, and things went fast in the past hours.

穆尼蒂斯自己还不想对合同发表评论。哈维尔·冈萨雷斯补充道：我们刚才谈了一会，在过去的几小时中进展顺利。

Huainan coal co-operation with Shanghai Tian integrated set of power plants are under construction; co-operation with the German Ruhr coal chemical project is progressing well; 20 square kilometers of "coal chemical industrial city" projects under planning and development of coal chemical industry, By 2010, the Huainan coal mining will be formed the amount of 120 million tons production scale, with a total installed capacity to reach 10 million kilowatts, and the formation of several large-scale coal chemical industry base in megaton.

淮南煤矿公司与上海天的电厂综合设置操作正在建设中，与德国鲁尔煤化工项目合作进展顺利，20平方公里的"煤化工城"工程的规划和发展煤化工产业，到2010年，淮南煤矿将形成120万吨规模的金额，总装机容量达到1000万千瓦，和几个大型百万吨级煤化工产业基地的形成。

Following a positive feasibility study, establishment of a joint venture, signing of an offtake agreement and a successful mining trial, BC Iron is well on track to begin mining at its Nullagine Project in Western Australia's Pilbara region later this year.

继可行性报告得出积极结论、合资项目建立、签署包销协议以及试开采成功之后，BC铁矿公司在位于西澳大利亚州皮尔巴拉地区的Nullagine项目上进展顺利，今年晚些时候将开始开采。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。