进展

We made some headway on the reforms necessary to avoid another Asian financial crisis, and Singapore prime minister Goh Chok Tong and I agreed to start negotiations on a bilateral free-trade agreement.

在为了避免另一场亚洲金融危机而进行的必要改革方面，我们取得了进展，新加坡总理吴作栋答应与我就双边自由贸易协议一事开始谈判。

To realize this project, Jeanne-Claude and Christo first had to choose the right river.

珍妮。克劳德："所有的准备、所有的工作和所有的进展都源于许可，所有这一切的进程都是非常重要的，因为这也是这项艺术工程的一部分。"

Part two, three and four have made conclusions and evolutions about the circular chromatic number of planar graphs, Mycielski graphs and distance graphs.

第二、三、四部分分别总结了关于平面图、Mycielski图和距离图的圈色数的一些结论和这些问题的进展情况。

In this review, we present (1) the chromoprotein structure of phytochrome, its domains and corresponding functions;(2) members of phytochrome gene families and their evolutionary relationships in the main groups of plants;(3) advances in molecular mechanisms of phytochrome signaling and gene regulation; and (4) prospects for future research.

本文综述了光敏色素的分子结构、它所包含的结构域和相应功能以及植物各主要类群中光敏色素基因家族的成员组成与进化关系；重点在分子水平上介绍了光敏色素的生理功能与作用机制。最后，基于最新的研究进展提出了将来的研究方向。

In this review, we present (1) the chromoprotein structure of phytochrome, its domains and corresponding functions:(2) members of phytochrome gene families Their evolutionary relationships in the main groups of plants;(3) advances in molecular mechanisms of phytochrome signaling and gene regulation; and (4) prospects for future research.

本文综述了光敏色素的分子结构、它所包含的结构域和相应功能以及植物各主要类群中光敏色素基因家族的成员组成与进化关系；重点在分子水平上介绍了光敏色素的生理功能与作用机制。最后，基于最新的研究进展提出了将来的研究方向。

In the last years, marked progress has been made in the treatment of chronic hepatitis B.

在过去几年中，慢性乙型肝炎的治疗取得了明显的进展。

Objective: Renal fibrosis was the common way of various of chronic nephropathy developping into Chronical renal failure Just in our country, the occurring ratio of CRF was 1-1.5 ten thousand every year, and showed raising tendency each year.

目的：肾脏纤维化是各种肾脏疾病进展到终末期肾衰竭的一个共同通路。我国慢性肾衰竭的发生率为1-1.5万／年，且有逐年上升趋势。目前尚无有效的治疗方法阻止CRF发生。

The virological characteristics of HBV are closely related with the chronicity and disease course of hepatitis B.

HBV的这些病毒学特点与乙型肝炎的慢性化和疾病进展密切相关。

This shift in perspective has in general led to a growing emphasis on prophylactic measures, and in particular to their potential to prevent the sinister progression towards chronicity seen in some patients.

这种观念的转变导致了人们对防疫措施的重视，特别是防止其向某些凶险的慢性病进展。

In contrast, 8 of 10 (80%) of symptomatic patients with features of chronicity in ileal biopsies progressed to a diagnosis of CD, as did 2 of 5 (40%) symptomatic patients with focal active ileitis.

相反，10例有症状且显示慢性回肠炎特征的患者中有8例（80%）进展成CD，另外5例有症状且显示局灶活动性回肠炎的患者中的2例（40%）亦是如此。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。