进天国

Since the Jews, out of reverence, avoid wherever possible pronouncing the name of God, they prefer to use a circumlocution:"They will be comforted" means God Himself will comfort them.

犹太人出於敬意，尽可能不直呼天主之名，而采用婉转的遁辞∶「他们要受安慰」意思是「天主要亲自安慰他们」；「天国是他们的」意思是「天主要亲自授与他们天国，并把他们领进有福的共融之中」。

St John no doubt, would have given the world to follow, recall, retain her when she thus left him; but he would not give one chance of heaven, nor relinquish, for the elysium of her love, one hope of the true, eternal Paradise.

约翰无疑愿意不顾一切地跟随着，叫唤她，留她下来、但是他不愿放弃进入天国的机会，也不愿为了她爱情的一片乐土，而放弃踏进真正的、永久的天堂的希望。

My short poem entitled Night-Blooming Cereus is also well accepted by the readers:"The fragrant soul fleets / Across romantic summer night // While putting on holy wedding gauze / A step into the eternal Heaven // How miserably beautiful / How solemn and stirring".

我的短诗《昙花》："香魂飘忽于／浪漫的夏夜／／一手披上圣洁的婚纱／一脚跨进永恒的天国／／何等凄美／何等壮烈"也是读者所接纳的一首诗。

"Whether casually, or of set purpose, and be refreshed with a word of warm, fragrant, heaven-breathing Gospel truth, from his beloved lips, into her dulled, but rapturously attentive ear."

不期而遇也罢，专程拜访也罢，只要能从他那可爱的双唇中说出片言只语的带有温馨的天国气息的福音真谛，送进她那虽已半聋却喜闻恭听的耳朵中，她就会精神焕然一新。

Self-righteousness and pride are always the effective blocks in any work of the kingdom of heaven in our lives.

自义和骄傲永远是天国驻进我们心灵的最大阻碍。

For today: It's the best wish for people that we'll never step in the gate of Hell, but could become a citizen of heaven.

这是人类最美好的祝福，我们将不会踏进地狱的大门，而成为天国的子民。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。