进去

They had a large canvas bag, which tied up at the mouth with strings: into this they slipped the guinea-pig, head first, and then sat upon it.

他们用一只大帆布袋，把那只胆鼠头朝里塞进去，用绳扎上了袋口，然后他们坐在袋上。

Mr. Gunther: And here's what I heard.

而我听进去了。

Stop5,GURDWARA BANGLA SAHIB, very complex name, learn from the driver Rakesh for serveral times to remember that. It is free for entrance,with very nice golden top, we have to take off shoes and socks, and headcloth is must, fortunately I made good preparation. Rakesh is so kind and he is always accompany with me, every Sikhism will wash their face and hands before

第5站：GURDWARA BANGLA SAHIB，这个名字好难记，和司机Rakesh学了半天才记住，这里不收门票，庙顶是好看的金色，要光脚，必须带头巾，呵呵，俺是有备而来这些不在话下，好心的Rakesh陪我一起进去，每个进入其中的锡克教徒都在进门前洗手洗脸梳洗一番，庙

Even in the rain, peer into the holiday cottages and you'd see them playing Scrabble or chatting drink in hand, as if there was no such thing in the universe as work, or worry, or loose guttering, or blocked sinks.

即使在雨天，向着度假小舍看进去，那些游客要么玩着填字游戏要么喝着酒聊着天，好像世界上没有工作、忧虑、疏松的水沟和堵塞的水槽。

People tend to guzzle their calories and it really adds up, often more than they realize.

人们常常会吃进去超乎他们想象的热量。

And it's worth noting that scientists' requirements for habitability count Mars in that category: a size relatively similar to Earth's with temperatures that would permit liquid water.

值得一提的是，科学家们对可居住性的要求把火星包括了进去：大小和地球相当，温度容许液态水存在。

I need to know who can hack into it.

我要知道有谁能黑进去

And the haft also went in after the blade; and the fat closed upon the blade, so that he could not draw the dagger out of his belly; and the dirt came out.

3：22 连剑把都刺进去了。剑被肥肉夹住，他没有从王的肚腹拔出来，且穿通了后身。

I think I'm gonna go send little Hal in now.

好的，我现在想带孩子进去。

Goddard's half an hour ago - she had been afraid it would rain - she had been afraid it would pour down every moment - but she thought she might get to hartfield first - she had hurried on as fast as possible; but then, as she was passing by the house where a young woman was making up a gown for her, she thought she would just step in and see how it went on; and though she did not seem to stay half a moment there, soon after she came out it began to rain, and she did not know what to do; so she ran on directly, as fast as she could, and took shelter at ford's.

途径一所房子，那儿一位年轻女子正在为我缝制一件外套，我便决定进去看看进展如何。我在里面之停留了片刻，刚出来就开始下雨，我不知道怎么办才好，就开始拚命奔跑，后来在福特商店避雨，"福特商店是家兼营毛、麻织品和缝纫用品的大商店，在规模和时髦方面都是本地第一流的。"我在那儿等了足足一分钟，脑子里一切全部考虑。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。