进去

The third barrier was at the gate of the village. All the people there knew me. Their condition was simple: I could go in but my car not.

第三道关是在村口，所有的人都认识我，他们的要求很简单，车不能开进去，人可以进去。

List them all, you may say, along with jihad, tsunami, schadenfreude and bearnaise sauce.

你也许会说，把它们全部列进去，与jihad、tsunami、 schadenfreude以及bearnaise sauce一起列进去。

One evening, after he had followed them to their dwelling,and had seen them disappear through the carriage gate, he entered in their train and said boldly to the porter:--"Is that the gentleman who lives on the first floor, who has just come in?"

一天傍晚，他跟着他们到了家，看见他们从大门进去以后，接着他也跟了进去，对那看门的大模大样地说：&刚才回家的是二楼上的那位先生吗？&

Now, I each time can go in after the bookstore have a look whether to have the new book top carriage, sometimes knew perfectly well that will not have must go.

现在，我每次经过书店都会进去看看是否有新书上架，有时明知不会有也要进去走一遭。

Into my new Apartment in the Woods, where after I had been some time, I found to my unspeakable Consolation, a meer natural Cave in the Earth, which went in a vast way, and where, I dare say, no Savage, had he been at the Mouth of it, would be so hardy as to venture in, nor indeed, would any Man else; but one who like me, wanted nothing so much as a safe Retreat.

在那儿，我呆了一段时期之后，发现了一个天然地穴，这使我感到无限的欣慰。地穴很深。我敢保证，即使野人来到洞口，也不敢进去。说实在的，一般人谁都不敢进去，只有像我这样一心一意想寻找安全的藏身之所才会冒险深入。

And you go bigger. Your couch, bed, your kitchen table. Stuff it all in there. Your car, get it in there.

再大一点的东西：你的沙发、床、餐桌都塞进去，还有你的车，也挤进去。

As I contemplated all these things, each to my mind standing for a separate prostitution of the poor girl, I reflected that God had been merciful to her since He had not suffered her to live long enough to undergo the usual punishment but had allowed her to die at the height of her wealth and beauty, long before the coming of old age, that first death of courtesans.

我跟着那些比我先来的好奇的名媛淑女在住宅里漫步溜达。她们走进了一间张挂着波斯帷幕的房间，我正要跟着进去的当儿，她们却几乎马上笑着退了出来，仿佛对这次新的猎奇感到害臊，我倒反而更想进去看个究竟。原来这是一个梳妆间，里面摆满各种精致的梳妆用品，从这些用品里似乎可以看出死者生前的穷奢极侈。

But his keen perception of urbanistic reality is most patent in the intelligent and skillful way the building literally joins form.

上图这是入口，但我最后从这里出来，没有从这里进去，我从咖啡座的入口进去，是book store。

I was now recover'd from my Surprize, and began to look round me, when I found the Cave was but very small, that is to say, it might be about twelve Foot over, but in no manner of Shape, either round or square, no Hands having ever been employ'd in making it, but those of meer Nature: I observ'd also, that there was a Place at the farther Side of it, that went in farther, but was so low, that it requir'd me to creep upon my Hands and Knees to go into it, and whither I went I knew not; so having no Candle, I gave it over for some Time; but resolv'd to come again the next Day, provided with Candles, and a Tinder-box, which I had made of the Lock of one of the Muskets, with some wild-fire in the Pan.

由于我一直生活在危险之中，因而日夜忧虑，寝食不安，这就扼杀了我为使自己生活舒适方便的发明创造能力。如果我坦诚承认这一点，读者一定不会感到奇怪。我当前最迫切需要解决的是自己的安全问题，而不是食物问题。我连一个钉子都不敢钉，一块木头都不敢劈，生怕声音被别人听见；同样，我更不敢开枪了。尤其叫我担心的是生火这件事，唯恐烟火在白天老远就被人看见而把自己暴露。因此，我把一切需要生火的事，如用锅子烧东西或抽烟斗等都转移到我那林间别墅去做。在那儿，我呆了一段时期之后，发现了一个天然地穴，这使我感到无限的欣慰。地穴很深。我敢保证，即使野人来到洞口，也不敢进去。说实在的，一般人谁都不敢进去，只有像我这样一心一意想寻找安全的藏身之所才会冒险深入。

LH: Thank you, I got back in…I got back in.

谢谢你，我要进去了…要进去了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了