进去

General Motors Corp., about five years ago, intensified efforts to consider ease of repair during the vehicle-design process, assigning engineers from the service operation to work alongside vehicle designers and engineers, says Joseph Fitzsimmons Jr., chief engineer for the GM Service and Parts Operations.

通用汽车公司(General Motors Corp。)服务与配件部的总工程师小约瑟夫·菲兹西蒙斯(Joseph Fitzsimmons Jr。)说道，大约五年前，通用汽车加大努力，在汽车设计流程中将维修简便性考虑进去，为此专门派售后服务部门的工程师与汽车设计团队的设计师和工程师共同工作。

Q:Ok, then how would I kill an Eagle from my Flanker without dying myself?

问：好吧，那我怎么用一架SU27干掉一架F15而不把我自己卷进去？

No matter what pacifist "flubdubs and flapdoodle mollycoddles" might say, the President knew that if there were a general war then America could well be drawn into it.

不管那些和平主义者有多少空话大话梦话，罗斯福总统知道只要世界发生大战，美国就很可能会要卷入进去。flubdub， flapdoodle，都是些不切实际的空话大话。

Persky tossed in a paperback copy of Flaubert's novel.

庞先生扔了本福楼拜小说的平装本进去。

No matter what you put in it, this charming floral tote is a gift in of itself.

不管你把它怎样放进去，这个迷人的花卉图案就是一个礼物的本身。

He opened the door and flung the parcel in.

他打开门，把包裹扔了进去。

I was admitted by a gorgeous flunkey , and shown into a sumptuous room where a couple of elderly gentlemen were sitting.

一个衣着华丽的仆人把我接了进去，领到一个豪华房间，里面坐着两位老绅士。

Next time I check in with my wife, there is a foam rubber pillow with a note that said hope you enjoy.

第二次，我和她住进去时，有一个泡沫橡胶枕头就放在那里，而且还有个条子，希望她能喜欢。

What I had not experienced was the folderol among the children and the way that even the schools had gotten into the act.

我没有经历过的是孩子们的胡闹，这甚至连学校也参与进去。

But this is what the Romans called a fontana di trevi, when youthrow a coin, you find love. So maybe if I take a few, like you, you, and you, and you, and you, some of the magic wouldhappen to me.

但是这个是罗马人所说的许愿池，你丢进去硬币就会找到爱情；所以如果我拿走几个，比如你，你，和你，还有你，跟你，有些魔法也会在我身上应验的吧。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。