进去

Yes, entering softly, he helped to close and chain the door and followed softly along the hallway the man's back and listed feet and lighted candle past a lighted crevice of doorway on the left and carefully down a turning staircase of more than five steps into the kitchen of Bloom's house.

36是的，他静悄悄地走了进去，帮助把门关严，挂上链子，静悄悄地跟在那个男子背后，脚上跋拉着用布边做的拖鞋，手待点燃的蜡烛，打左边那扇从缝儿里露出灯光来的门前经过，小心翼翼地走下不只五个阶磴的螺旋梯，来到布卢姆家的厨房。

If you mention my name to the door-keeper he will let you in.

你要是对看门人提我的名字，他会放你进去的。

When the visitor stands before the door, the door-keeper says to the master,'Sir, command us, and we shall let him pass.

来访者站在门口前面，看门的人会对主人说：'先生，请下命令，这样我们就可以让他进去。'

Observing that, the doorkeeper laughs and says: If you are so drawn to it, just try to go in despite my veto.

守门人看到了，笑着说：如果你这样感兴趣，就努力进去，不必得到我的允许。

If you slipped the doorman $10 he'll let you in.

你如果悄悄塞给门童十美元，他就会让你进去。

If you keep doubting it,well,look how it function.

如果你还有疑问，那就看看它是怎么网你进去的吧。

You wanna just douse me in steak sauce before I go to my room?

谢谢，妈，在我回卧室之前，能帮我把牛排调料送进去吗？

Look at this.- We get in, douse the fire and get out.

瞧这个 -我们进去扑灭璧炉的火，然后走人

Yes.I stayed up the whole night and got it complete down to the last detail.

好了。我熬了一夜，把每一个细节都写进去了。

And then I'll come out and drag you in.

2分钟 然后我会出来拉你进去

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新