进去

Firstly, standing on any crossroad at your will, looking around, you will find several good chafingdish eateries and snack bars without striking a blow. The unique hot and spicy smell in Sichuan food remains all day in the air, stimulating your taste bud from time to time, arousing your impulse to have a big satisfactory meal.

一、随便找一个十字路口，左右张望一下你就会毫不费力地找到几家不错的火锅店和小吃店，弥漫在空气里终日不散的那种四川特有的麻辣香味，随时会刺激你的味蕾，使你产生一种恨不能马上冲进去大块朵颐一番的冲动。

Food fit for a chain gang, for rock breakers.

午饭是菜豆或扁豆，撒进去一点点肉屑使它看起来开胃些。

Yes I have entered the chatroom before, but that was quite a

是的我以前曾进去过聊天室，但那是很久以前的事了。。。

Cheryl: Um, would you like to come in?

哦，想不想进去？

Especially above, where the large boughs parted, there was quite a hanging garden, in which wild raspberries and hart's-tongue ferns throve, and even a little mistletoe had taken root, and grew gracefully in the old willow branches, which were reflected in the dark water beneath when the wind blew the chickweed into the corner of the pool.

虽然如此，它仍然立得很坚定，而且在每一个裂口里——风和雨送了些泥土进去——还长出了草和花；尤其是在顶上大枝丫分杈的地方，许多覆盆子和繁缕形成一个悬空的花园。这儿甚至还长出了几棵山梨树；它们苗条地立在这株老柳树的身上。

I went in, you know, out of curiosity, and there is a little chiffonier and dressing-table.

您知道，我出于好奇进去了，看到一个小衣柜和一个梳妆台。

The child climbed in through the window.

孩子从窗户爬进去。

Today, children continue to place stockings or socks near the chimney for Santa to place gifts in.

今天，孩子们仍然将长袜或者短袜放在烟囱的附近，以便圣诞老人放礼物进去。

Children continue to place stockings or socks near the chimney for Santa to place gifts in.

今天。孩子们仍然将长袜或者短袜放在烟囱的附近。以便圣诞老人放礼物进去。

Outside,women are queuing for tickets to the Chippendale,a striptease show.7 They are refused admittance as the show is for women only.

妇女们正在外面排队买票进去看齐彭戴尔脱衣舞的演出，这是一个由男性组成的专门为女性演出的舞蹈队。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。