进化的

The mathematics of evolution is not driving it toward more flamingos, more dandelions, or more of any particular entity.

进化的数学运算并非驱使它造出更多的火烈鸟、更多的蒲公英，或者更多的其它生物实体。

The mathematics of evolution is not driving it toward more flamingos, more dandelions, or more of any particular entity.

进化的哲理并非驱使它造变更多的火烈鸟、更多的蒲公英，或者更多的其他生物实体。

The new method formulizes the immune response as a quaternion AIR=, where G denotes exterior stimulus or antigen, I denotes the set of valid antibodies, R denotes the set of reaction rules describing the interactions between antibodies, and A denotes the dynamical algorithm describing how the reaction rules are applied to antibody population.

新方法将免疫响应过程建模为一个四元组 AIR=，其中 G 为引发免疫响应的外界刺激，即抗原； I 为所有可能抗体的集合； R 为抗体间相互作用的规则集合； A 为支配抗体反应、指导抗体进化的动态算法。

Nobody was going to let a pack of Bible-waving hillbillies keep the rest of us here, here on dirty old planet Earth, the less-than-hip planet, not when we could all hurry on to thenext great step in our spiritual evolution.

没人愿意被这帮晃着圣经的乡巴佬拖后腿，留在这个又脏又旧的地球，这颗老土的行星，让我们不能赶快跃进到我们精神进化的伟大的下一步。

He has a good story, worth retelling very briefly because his own journey recapitulates the awakening of human-made, open-ended evolution.

他有个很好的故事，值得简要地复述，因为他自己的历程概述了对人类创造的无限进化的认识。

Although Shang Yang's latest works Diagnose Series comes from his own experience, he didn't refine it as a hospital subject. He anatomised and diagnosed it with artist's sight from the direction of human culture evolution.

尚扬近期的&诊断&系列，虽然来自个人的经历，他也没有把它作为一个医院题材来提炼，而是从人类文明进化的角度，以艺术家的眼光去剖析诊断。

Evolution deselects those who have insulated themselves from environmental change and have minimized chaos and complexity in their environment.

进化的过程喜欢把把环境的改变最大限度地暴露出来，不喜欢将自己和环境的改变隔离，以及将环境的复杂性最小化的行为。

Evolution favors those that operate with maximum exposure to environmental change and have maximized flexibility. Evolution deselects those who have insulated themselves from environmental change and have minimized chaos and complexity in their environment.

进化的过程喜欢把把环境的改变最大限度地暴露出来，不喜欢将自己和环境的改变隔离，以及将环境的复杂性最小化的行为。

The history of life, then, is a progression through a variety of evolutions brought about by the expanding complexity of life.

因此，生命的历史，就是一系列由不断扩展的生命复杂性导致的各种各样进化的过程。

The Exobiology Branch conducts research in Exobiology seeking to increase our knowledge of the origin, evolution, and distribution of life in the universe, such as chemical evolution occur in the primitive bodies of the solar system, evidence regarding the early interplay between biological and environmental evolution, and molecular fossils about early microbial evolution so on.

外太空生物学分部致力于研究外太空生物学，探索宇宙生命的起源，演化和分布，例如太阳系最初生命的化学演化，有关早期生物和环境的演化相互影响的证据，以及有关早期微生物进化的分子化石等。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。