进化的

At last in this paper, the sequences of CHD-W gene in Chinese Egret, Cattle Egret and Black-faced Spoonbill,and the sequences of CHD-Z gene in Chinese Egret, Large Egret, Intermediate Egret, Cattle Egret, Night Heron and Black-faced Spoodbill were analyzed and used to study their relative and phylogenetic evolution .

本文最后对黄嘴白鹭、牛背鹭和黑脸琵鹭的W染色体上扩增的CHD片段，以及黄嘴白鹭、大白鹭、中白鹭、牛背鹭、夜鹭和黑脸琵鹭Z染色体上扩增的CHD片段进行序列分析并用于亲缘关系及系统进化的研究。

At the same time, it is really striking that, whatever you might say about the origins of a specific act of terror, what is always seen as the principal problem is that of 'radicalisation' – the problem of people, including in the West, being motivated to engage in these nihilistic forms of destruction.

与此同时，确实引人注目的是，不管你会怎么谈论一种恐怖行为的起因，总被视为主要问题的则是"激进化"的问题——人们受到驱动而从事这些暴力破坏形式的问题。

While it was the first book published describing how genes and culture might coevolve, it had relatively little impact on the further development of DIT.

虽然这是出版的第一本说明基因和文化可能共同进化的书，它对双继承理论的进一步发展的影响相对较小。

It is true that human ontogeny need not be a recapitulation of the evolutionary events that led up to the formation of language capacity.

可以确定的是人类的个体发生不是导致语言能力的形成和进化的重点，我们没有实验数据推断语言能力与动物演进的关系。

Some of these feelings are primordial (fear of death, which has accumulated through long evolution).

某些这样的感觉是先天性的（惧怕死亡，它经历了漫长的进化的积累）。

But bully life reaches deeper and ties up the entire planet in the web of its network, also roping in the nonliving matrix of rock and gas into its coevolutionary antics.

然而强悍的生命扎根更深，不但用它的网络将整个地球包裹起来，而且将没有生命的岩石和大气串连进它的共同进化的怪诞行动之中。

"The discovery of Aardonyx helps to fill a marked gap in our knowledge of sauropod evolution, showing how a primarily two-legged animal could start to acquire the specific features necessary for a life spent on all-fours," said Paul Barrett, a paleontologist at the British Natural History Museum.

英国自然历史博物馆古生物学家保罗巴雷特说，「发现莎莉丝特地爪龙有助于填补我们对蜥脚下目恐龙进化的知识明显不足之处，让我们见到主要用两条腿的动物如何可以开始取得用四肢行动的生命必须拥有的特征。

It is its capacity to hold error rather than scuttle it that makes the distributed being fertile ground for learning, adaptation, and evolution.

为分布式生物创造了学习适应和进化的肥沃土壤的是其控制错误的能力，而不是逃避错误的能力。

Taking Jue-hui in Family for example, the time on him is broken, self-created and developed in single direction.

以《家》中的觉慧为例，其时间观念是一断裂的、由我创世的、单向进化的时间。

Modern natural science shows that the infancy of life on Earth experienced prebiotic evolution and included the emergence of primitive self-reproducing biologic forms and their systems.

现代自然科学表明，地球上生命的婴儿阶段，包括生命起源进化的原始自我出现复制生物的形式和他们的系统。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。