进化的

Referring to the palaeontological data and the geographical distribution of existing species,the authors come to the conclusion that the main mechanism of chromosome evolution of Cervus is the Robertsonian fission,a metacentric or submetacentric fission in the centric region into two acrocentrics.

结合对鹿属古生物学资料和现代各个种的地理分布的分析，作者认为，鹿属染色体进化的主要机制是罗伯逊断裂，即一条中部着丝点染色体在着丝点部位断裂成为两条端着丝点染色体。

There was karma settled in the dance, and so this was supportive of all concerned in an evolutionary sense, and allowed her son to continue to feel "mothered" in a parallel manner to how Mila had mothered him.

有业力要在舞蹈中处理，因而这支持一切相关于进化的意识，并允许她儿子以类似Mila曾养育他的方式继续感觉她的&母爱&。

The ratio between nonsynonymous and synonymous substitutions for CP gene is 0.092 which indicated the negative selective pressure for amino acid changes. No distinct correlation was found among isolates in different years or different isolates in one year in a

灰飞虱的RAPO聚类分析结果与病毒CP基因的系统发育分析结果具有一些相似性，初步暗示了RSV与灰飞虱很可能是共同进化的。

The ratio between nonsynonymous and synonymous substitutions for CP gene is 0.092 which indicated the negative selective pressure for amino acid changes. No distinct correlation was found among isolate s in different years or different isolates in one year in a

灰飞虱的 RAPO聚类分析结果与病毒CP基因的系统发育分析结果具有一些相似性，初步暗示了 RSV与灰飞虱很可能是共同进化的。

If physicalistic, materialistic, reductionistic forces turn out to give an adequate explanation to the extraordinary diversity of evolutionary unfolding, then fine, that is what we will include in integral theory.

如果物理主义，唯物主义，简化论最终对于进化的多样性给出适当的解释，那好，这就是要包括在整体论里的。

The Wealth of Nations changed our understanding of the economic world just as Newton's Principia changed our understanding of the physical world and Darwin's Origin of Species.

国富论改变了我们对经济世界的理解，就像牛顿定律改变了我们对物理时间的理解，达尔文改变了我们对生活进化的理解。

The Wealth of Nations changed our understanding of the economic world just as Newton's Principia changed our understanding of the physical world and Darwin's Origin of Species.

国富论改变了我们对经济世界的理解，就像牛顿定律改变了我们对物理世界的理解，达尔文改变了我们对生物进化的理解。

But any putrescent things would go to end which is the law of human and nature evolution. In spring of 1949, Beijing was finally liberated.

但是，腐败的东西终究会灭亡的，这是一条人类和大自然中进化的规律。1949年春，北京终于解放了。

We radicated the architecture of MASBCE and its inner operation mechanism.

建立了基于协进化的多智能体系统MASBCE的体系结构，并深入分析了它的内部运作机制。

Of the two alpine villages, the Himalayan population now has a body type that is more stretchable, more flexible, and therefore, in essence, more evolutionarily adaptable.

就拿这两个高山村落来说，喜马拉雅山人的身体获得了一种更有弹性、更灵活的身体特征，，因此，从本质上说更具进化的适应能力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。