进化的

The Three Gorges are the tracks of evolution with the river their propelling force. The riverboat is the human body and it's Man's will that strives to move upstream, against the current.

三峡代表了生命进化的轨迹，河水则是动力，江船是人体，而逆流上行的却是人的意志。

Experiments in computational evolution confirm this inherent teleogism, this self-produced "trend."

计算机进化的实验证实了这一内在的目的性，这种自发产生的"趋势"。

Some forms of art may have evolutionary explanations that do not involve sexual selection, and some forms of beauty may not be linked to art at all.

某些艺术进化的解释不涉及对性别的选择，而某些美丽的形式与艺术毫无关系。

They will be as different form us as we are from a single-celled organism, because this is as much time between now and the death of the Sun as that has been for the entire course of biological evolution.

他们与我们的区别就如同我们与单细胞生命体的区别一样大，因为从现在到太阳死亡与整个生物进化的历史一样长。

Adopt the evolution theory and absorb the new achievements of molecule biology,sociobiology gives a new perspective and method for human nature research.

采用进化的视角并吸收了分子生物学的最新成果，社会生物学为人性研究开辟了新的研究方法和理论视野。

Likewise, a pair of cozy coevolutionary symbionts embracing each other can only seem to lead to stagnant solipsism.

同样地，一对温馨相处的共同进化的共生生物看来只能演变为停滞的唯我主义[9]。

After analyzing disadvantages of artificial fish-swarm algorithm and particle swarm optimization algorithm, this paper presents a hybrid algorithm. In the algorithm, AFSA and PSO are regarded as two independent swarms to search in the synchronical way.

在分析人工鱼群算法、粒子群算法存在不足的基础上，提出一种将PSO群与AFSA群作为两个独立进化的群，同时进行搜索的算法。

And when referring to the existence of evolution it is important to have a clear definition in mind.

并且，当我们谈及进化的存在时，有一个明确的定义是非常重要的。

There is little unanimity of thought, however, as to the precise pathways of evolution in the past.

人们的思想是很难达到一致的，对于过去生物进化的精确途径这一问题同样是这样。

Been designed, then the process of evolution is unguided, unorchestrated by an intelligent being.

吧，就算宇宙不是被设计的，那幺进化的工序也是不能导引方向的，也不是一个智者精心安排

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。