进出口

Because of various unfavorable conditions, Hingtae Hong and other Hongs could not make a profit in their staple trades in tea and cotton, but rather suffered heavy losses.

兴泰行和其他行商在作为当时进出口贸易之大宗的茶叶贸易和棉花贸易中，由于种种不利因素，也难以取得利润，反而遭受重大损失。

Can your prospective bank handle import and export letters of credit, etc?

可你准进出口银行办理信用证等？

However, due to the fact that the construction of inspection and quarantine credit system of import and export companies is still under the preliminary stage with immature theoretical study, it is inevitable that a variety of problems arise in the course of the work.

但由于目前进出口企业检验检疫信用体系建设总体上仍处于起步阶段，其理论研究还很不成熟，因此，各地在开展有关工作的过程中不免遇到诸多问题。

The published the import and export credit and other data, economists generally believe that a continuation of the quarter, the Chinese economy over the past four years since the double-digit growth momentum, and some are even in the development.

从已公布的进出口、信贷等数据来看，结合电力消耗等实际情况，经济学家普遍认为，一季度中国经济延续了过去四年以来的两位数高增长势头，但经济运行中长期存在的问题仍未得到有效解决，有的甚至在发展。

The relevant policy-based financial institutions of the State shall, by carrying on the businesses of import and export credit and export credit insurance, etc.

国家有关政策性金融机构应当通过开展进出口信贷、出口信用保险等业务，支持中小企业开拓国外市场。

The policy-oriented financial institutions of the State concerned shall, by means of providing loans for import and export, export credit insurance, etc., support small and medium-sized enterprises in their efforts to develop market abroad.

国家有关政策性金融机构应当通过开展进出口信贷、出口信用保险等业务，支持中小企业开拓国外市场。

At the same meeting, the municipal government of Chongqing for the new import and export credit guarantee companies, the company secured six Award Ceremony was held, which secured six gold company's capital amounted to 1.55 billion yuan; announced that the Three Gorges three security companies, etc. security company to more than double the share capital of the related issues.

在这次会议上，市政府为新成立的重庆进出口信用担保公司等6家担保公司举行了授牌仪式，这6家担保公司的资本金总额达到15.5亿元；宣布了三峡担保公司等三家担保公司增资扩股一倍以上的相关事宜。

Article 53 The State may take such measures as import and export credit, export credit insurance, export tax refund and other foreign trade promotion measures for the purpose of developing foreign trade.

{# z# m 第五十三条国家通过进出口信贷、出口信用保险、出口退税及其他促进对外贸易的方式，发展对外贸易。

By the end of 2007,the loan stafed in the import credit agreements signed between China Eximbank and Hainan AirlineS amounted to USD 737 million and RMB 300 million.

截至2007年末，中国进出口银行与海南航空股份有限公司签订进口信贷合同金额共计美元737亿元，人民币3亿元。

Under the company , it has the Home Appliance Manufacturing Center, Injection Molding Center, Mould Manufacturing Center, Xiashan Branch and Shanghai Branch and so on. The company has the operation right of import and export,bank credit grade AAA. The company has total asset of RMB 0.18 billion, occupation 100,000m2,floor area 50,000m2, and now has 1200 employees, including over 100 engineers and technicians.

公司下辖家电制造中心、注塑制造中心、模具制造中心、峡山分厂、上海分公司，拥有进出口经营权，银行资信AAA级，公司总资产1.8亿元，占地面积100000平方米，建筑面积50000平方米，现有员工1200人，其中工程技术人员100余人。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐