进出口

Article 38 Anyone who smuggles goods that are subject to import or export prohibitions or restrictions, and hereby commits criminal offenses, shall be subject to criminal prosecution pur

第三十八条走私禁止进出口或者限制进出口的货物，构成犯罪的，依照惩治走私罪的补充规定追究刑事责任

Article 38 Anyone who smuggles goods that are subject to import or export prohibitions or restrictions, and hereby commits criminal offenses, shall be subject to criminal prosecution pursuant to the Supplementary Decision on the Punishment of Smuggling Crimes.

第三十八条走私禁止进出口或者限制进出口的货物，构成犯罪的，依照惩治走私罪的补充规定追究刑事责任

"Anyone who smuggles goods that are subject to import or export prohibitions or restrictions, and hereby commits criminal offenses, shall be subject to criminal prosecution pursuant to the Supplementary Decision on the Punishment of Smuggling Crimes."

走私禁止进出口或者限制进出口的货物，构成犯罪的，依照惩治走私罪的补充规定追究刑事责任。

"Anyone who smuggles goods that are subject to import or export prohibition s or restrictions, and hereby commits criminal offenses, shall be subject to criminal prosecution pursuant to the Supplementary Decision on the Punishment of Smuggling Crimes."

走私禁止进出口或者限制进出口的货物，构成犯罪的，依照惩治走私罪的补充规定追究刑事责任。

The scope of business of superintending and surveying import and export commodities shall cover: inspection of the quality, quantity,''.'weight'.

进出口商品鉴定业务的范围包括：进出口商品的质量、数量、''。

As transport is an integral part of import and export trade, Guangzhou Sea Coast has integrated freight agency services of international ocean freight and airfreight, including the one-stop all-round high quality service of shipping pace booking, warehousing and storage, supervision of loading,LCL,sea transport, air transport, customers declaration,trailering,and insurance.

广州安汝之国际货运代理有限公司是一家专业的国际货物运输企业，运输作为进出口贸易不可缺少的一部分，我司将运输代理服务融入进出口代理服务当中，主要向客户提供海运、空运的国际运输代理业务。

Sichuan Provincial Foreign Trade Metals and Minerals Import and Export limited liability company mainly engaged in technology transfer and production of complete sets of equipment and raw materials in bulk import and export business, operating the main products are: thermal power generation equipment, hydro-electric power equipment, power transmission equipment, environmental equipment, water treatment Equipment, general machinery, light industrial machinery, construction machinery, grain, oil, food machinery, transport machinery, plastics machinery, chemical machinery, packaging machinery, machine tools, machine tools, measuring tool cutting tools, hand tools, farm tools, rubber processing equipment, telecommunications equipment, system Sugar equipment, compressed air equipment, geological drilling equipment, ceramic equipment, railroad equipment, rolling stock, chemical equipment, industrial Li, teaching equipment, communications equipment, glass equipment, communication cables, power cables, all kinds of special light bulbs, all kinds of Electronic components, all kinds of hardware, all kinds of aluminum, profiles, steel, pig iron, iron alloy, nonferrous metals, ferrous metals, non-metallic mineral products and chemical raw materials, the company is now working with various world-renowned brand manufacturers and agents There is a close business contacts at the same time the company has also developed international financial institutions, loans and government bonds, and other related businesses bidding, so far, I Division in loans from the World Bank, Asian Bank loans in the tender have been repeatedly successful.

四川省外贸五金矿产进出口有限责任公司主要从事技术引进，成套设备和大宗生产原材料的进出口业务，经营的主要产品有：火力发电设备、水力发电设备、输变电设备、环保设备、水处理设备、通用机械、轻工机械、建筑施工机械、粮油食品机械、运输机械、塑料机械、化工机械、包装机械、机床、机床工具、量具刃具、手工工具、农具、橡胶加工设备、邮电设备、制糖设备、空气压缩设备、地质钻探设备、搪瓷设备、铁道设备、机车车辆、化工仪器、工业黧器、示教仪器、通讯仪器、玻璃仪器、通信电缆、电力电缆、各种特种灯泡、各种电子元件、各种小五金、各种铝材、型材、钢材、生铁、铁合金、有色金属、黑色金属、非金属矿产品和化工原料等，公司现与多个世界著名品牌的生产厂和代理商有着密切的业务往来；同时公司还开展国际金融机构贷款和国债项目等相关的招投标业务，迄今为止，我司在世界银行贷款、亚洲银行贷款等的招标中曾先后多次中标。

Being responsible for the outside high bridge protects import-export business(include to anticipate to export inside an import, finished product at home and abroad of trade a single certificate creation and get empty, the sea transportation orders cabin shipment, and commercial intercourse of customs clearing agent, goods generation and freight transportation company, import and export various expenses balance of accounts, help a finance section for export rebate procedure to provide a homologous single certificate) in the tax area, exceling to protect to involve to process inside tax area, warehouse, trade etc.

负责外高桥保税区内的进出口业务（包括国内外料件进口、成品内外销的贸易单证制作及空，海运订舱出货，与报关行、货代及货运公司间业务往来，进出口各项费用结算，协助财务部门为出口退税手续提供相应的单证），擅长保税区内涉及加工、仓储、贸易等相关工作的疏通协调。

From June 1, 2002, except processing trade, the diamond import and export all over the country (see Exhibit 1 for detail varieties) shall go through customs declaration procedures in Shanghai Diamond Exchange collectively, and no other ports shall import or export diamond.

一、从2002年6月1日起，除加工贸易外，全国钻石（具体品种见附件1）进出口统一集中到上海钻石交易所办理报关手续，其它口岸均不得进出口钻石。

The influence of the inlet and outlet temperatures of collector and floor coil, the mean temperature of storage tank, evaporation temperature heat pump on the thermal performance of SWHP-RFH is investigated.

分析了集热器进出口温度、水箱平均温度、地板采暖系统进出口温度和热泵蒸发温度对系统供热性能的影响。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。